1 00:00:17,710 --> 00:00:21,921 Das ist die Stadt. Los Angeles, Kalifornien. 2 00:00:22,006 --> 00:00:27,213 465 Quadratmeilen ständig Schnittstelle zur Menschheit... 3 00:00:27,303 --> 00:00:30,636 repräsentiert jede Rasse, Farbe... 4 00:00:30,723 --> 00:00:34,008 Glaubensbekenntnis und Überzeugung... 5 00:00:35,602 --> 00:00:39,470 dass Gott, egal wie sehr er verehrt wird... 6 00:00:39,565 --> 00:00:42,898 wählte in Seiner unendlichen Weisheit hier einzahlen... 7 00:00:42,985 --> 00:00:46,235 im kulturellen Zusammenhang des pazifischen Randes. 8 00:00:46,321 --> 00:00:49,239 Fast 4 Millionen Menschen Hier kann man arbeiten und spielen. 9 00:00:49,324 --> 00:00:52,491 Und wie an jedem anderen Ort auch irgendwo... 10 00:00:52,577 --> 00:00:56,445 Es gibt diejenigen, die es haben und diejenigen, die es wollen. 11 00:00:56,540 --> 00:00:59,908 Wer es hat, genießt es... 12 00:01:00,001 --> 00:01:01,875 egal wie sie es bekommen haben. 13 00:01:01,962 --> 00:01:05,377 Wer es will, kann es bekommen indem man versucht, sich zu verbessern... 14 00:01:05,465 --> 00:01:09,165 in einer sympathischen Gemeinschaft bevölkert von anständigen Bürgern, die sie anfeuern. 15 00:01:10,303 --> 00:01:14,051 Oder sie können versuchen, es zu nehmen der einfache Weg. 16 00:01:14,140 --> 00:01:19,098 Denn selbst in der Stadt der Engel Von Zeit zu Zeit verrutschen einige Lichthöfe. 17 00:01:20,354 --> 00:01:25,562 Hier komme ich ins Spiel und erledige meinen Job Ich gebe täglich mein Bestes. 18 00:01:26,652 --> 00:01:30,152 Ich arbeite hier. Ich trage ein Abzeichen. 19 00:01:31,824 --> 00:01:37,031 ♪♪ 20 00:02:14,365 --> 00:02:16,358 Rasterfahndung! 21 00:02:18,703 --> 00:02:20,743 ♪ Polizei, Polizei Polizist, gnädige Frau ♪ 22 00:02:22,624 --> 00:02:25,115 ♪ Ihr Job Ihr Job ♪ 23 00:02:25,209 --> 00:02:28,376 ♪ Um die Gesetze durchzusetzen Um die Gesetze durchzusetzen ♪ 24 00:02:28,463 --> 00:02:30,087 ♪ Ihre Aufgabe: Um die Gesetze durchzusetzen ♪ 25 00:02:30,173 --> 00:02:32,461 ♪ Durchsetzen Setzen Sie die Gesetze durch ♪ 26 00:02:34,844 --> 00:02:38,094 ♪ Um die Gesetze durchzusetzen Ihre Aufgabe: Die Gesetze durchsetzen ♪ 27 00:02:40,433 --> 00:02:42,805 ♪ J-J-J-J-Nur die Fakten, Ma'am ♪ 28 00:02:42,893 --> 00:02:46,179 ♪ Nur die Fakten, Ma'am Nur die Fakten, Ma'am ♪ 29 00:02:46,272 --> 00:02:47,932 ♪ D-D-D-D-Dragnet Rasterfahndung ♪ 30 00:02:48,023 --> 00:02:50,182 ♪ Um die Gesetze durchzusetzen Um die Gesetze durchzusetzen ♪ 31 00:02:50,276 --> 00:02:52,315 ♪ Um die Gesetze durchzusetzen ♪ 32 00:02:56,031 --> 00:02:58,107 ♪ Rasterfahndung, Rasterfahndung, Rasterfahndung ♪ 33 00:02:58,200 --> 00:03:00,655 ♪ Ihre Aufgabe: Die Gesetze durchsetzen Um die Gesetze durchzusetzen ♪ 34 00:03:00,744 --> 00:03:03,200 ♪ Um die Gesetze durchzusetzen Um die Gesetze durchzusetzen ♪ 35 00:03:03,288 --> 00:03:05,281 Polizisten, Ma'am. 36 00:03:21,097 --> 00:03:25,012 Nur die Fakten, Ma'am. Nur die Fakten, Ma'am. 37 00:03:25,101 --> 00:03:30,012 ♪ J-J-J-J-J-J-J-J-J-J ♪ 38 00:03:40,992 --> 00:03:43,827 - ♪ Um die Gesetze durchzusetzen ♪ - ♪ M-Mein Name ist Freitag ♪ 39 00:03:43,911 --> 00:03:46,034 - ♪ M-Mein Name ist Freitag ♪ - ♪ Setzen Sie die Gesetze durch ♪ 40 00:03:46,122 --> 00:03:48,447 - ♪ M-Mein Name ist Freitag ♪ - ♪ Ihr Job ♪ 41 00:03:48,541 --> 00:03:50,533 ♪ Um die Gesetze durchzusetzen ♪ 42 00:03:50,626 --> 00:03:53,247 ♪ Und die Sicherheit bewahren anständiger Bürger ♪ 43 00:03:57,967 --> 00:04:00,884 ♪ Rasterfahndung, Rasterfahndung, Rasterfahndung ♪♪ 44 00:04:07,976 --> 00:04:12,769 Meine Damen und Herren, Die Geschichte, die Sie gleich sehen werden, ist wahr. 45 00:04:12,856 --> 00:04:15,774 Die Namen wurden geändert um die Unschuldigen zu schützen. 46 00:04:15,859 --> 00:04:20,984 Zum Beispiel George Baker heißt jetzt Sylvia Wiss. 47 00:04:42,301 --> 00:04:44,875 Hey, wer hat angerufen? die Feuerwehr? 48 00:04:44,971 --> 00:04:47,758 Was zum Teufel ist hier los? 49 00:04:47,849 --> 00:04:49,806 Chef, wo ist das Feuer? 50 00:05:04,657 --> 00:05:06,234 Sehen Sie das Feuer? 51 00:05:06,325 --> 00:05:10,025 Ich sehe das Feuer. Ich sehe das Feuer. 52 00:05:10,120 --> 00:05:12,790 Gut! Wenn du aufwachst... 53 00:05:14,875 --> 00:05:18,955 Sag es Jerry Caesar er ist aus dem Geschäft. 54 00:05:29,681 --> 00:05:31,839 Es war Mittwoch, der 7. Januar. 55 00:05:32,767 --> 00:05:35,804 Ein cooler Tag in Los Angeles, bei Westwind... 56 00:05:35,895 --> 00:05:38,517 und leichte, vereinzelte Wolken auf 3.000 Fuß. 57 00:05:38,606 --> 00:05:40,646 Ich hatte Tagwache aus Raub-Mord... 58 00:05:40,734 --> 00:05:42,856 am selben Schreibtisch mein verstorbener Onkel Joe besetzt... 59 00:05:42,944 --> 00:05:45,731 als er in der Abteilung diente Vor 20 Jahren. 60 00:05:49,784 --> 00:05:54,161 Viele Aspekte der Routine des Beamten haben sich seit Onkel Joes Zeiten verändert. 61 00:05:54,247 --> 00:05:57,331 Jetzt gibt es neue Methoden, neue Philosophien, neue Ausrüstung. 62 00:05:57,416 --> 00:06:00,417 Der Standard-Dienstrevolver und einfacher Bleisaft... 63 00:06:00,503 --> 00:06:03,954 sind Taser-Waffen gewichen und eloxierte Metallstäbe. 64 00:06:04,048 --> 00:06:07,666 Aber es gibt eine Sache das ändert sich nie. 65 00:06:07,760 --> 00:06:12,718 Das Gesicht des Verbrechens. Es wird einfach größer und jeden Tag schlimmer und hässlicher. 66 00:06:12,806 --> 00:06:15,926 Der Name meines Partners ist Frank Smith. Der Boss ist Kapitän Gannon. 67 00:06:16,018 --> 00:06:17,429 Mein Name ist Freitag. 68 00:06:17,519 --> 00:06:19,393 - Joe. - Kapitän. 69 00:06:19,480 --> 00:06:22,397 Frank ist spät dran. Muss im Verkehr aufgehalten worden sein. 70 00:06:22,483 --> 00:06:25,851 - Frank wird heute nicht kommen. - 24-Stunden-Virus? 71 00:06:25,944 --> 00:06:28,779 - Oder morgen. - Achtundvierzig? 72 00:06:28,864 --> 00:06:31,569 Frank hat gekündigt. Habe eine Ziegenfarm gekauft. 73 00:06:31,658 --> 00:06:34,529 Umzug nach Ukiah. Ich habe Ihnen diese Notiz hinterlassen. 74 00:06:34,619 --> 00:06:37,324 Er war zu zerbrochen, um darüber zu reden. 75 00:06:37,414 --> 00:06:39,703 Er sagte, er wüsste, dass du es verstehen würdest. 76 00:06:40,500 --> 00:06:44,580 Jeder Mann hat einen Traum, den er verfolgen möchte. Franks war diese Ziegenfarm. 77 00:06:44,671 --> 00:06:48,004 - Ich verstehe. Aber erzähl mir etwas. - Ja? 78 00:06:48,091 --> 00:06:52,041 Die 3,6 Millionen Bürger, die damit gerechnet haben er soll heute Morgen bei der Arbeit sein ... 79 00:06:52,137 --> 00:06:53,714 Werden sie es verstehen? 80 00:06:58,851 --> 00:07:00,511 8:47 Uhr M. 81 00:07:00,603 --> 00:07:04,815 Kapitän Gannon hatte mich beauftragt um die heidnischen Raubüberfälle zu untersuchen ... 82 00:07:04,899 --> 00:07:08,102 ein Muster von Serienverbrechen was sich in der ganzen Stadt ereignet hatte. 83 00:07:08,194 --> 00:07:11,563 Sie schienen lediglich irritierend zu sein, aber sie erlangten Berühmtheit... 84 00:07:11,656 --> 00:07:13,862 durch ihre zunehmende Häufigkeit und nackte Dreistigkeit. 85 00:07:13,949 --> 00:07:17,116 Ich sollte meinen neuen Partner kontaktieren am zentralen Empfangsplatz. 86 00:07:17,203 --> 00:07:21,781 Ein weniger erfahrener Offizier könnte das getan haben Ich hatte Angst, dass er Potluck bekommen würde. 87 00:07:21,874 --> 00:07:25,207 Aber ich wusste, dass jeder Detektiv Die Abteilung musste mir etwas anbieten... 88 00:07:25,294 --> 00:07:28,248 war automatisch würdig von meinem Respekt. 89 00:07:30,966 --> 00:07:33,801 - Sergeant Freitag? - Wer will das wissen? 90 00:07:33,886 --> 00:07:36,673 Ich bin Pep Streebek, Ihr neuer Partner. 91 00:07:36,763 --> 00:07:41,010 - Du siehst nicht so aus, das bist du nicht. - Wirklich? Was bedeutet das? 92 00:07:41,101 --> 00:07:44,137 Es bedeutet, dass es mir egal ist, was Undercover-Felsen, aus dem du herausgekrochen bist ... 93 00:07:44,229 --> 00:07:46,601 Es gibt eine Kleiderordnung für Detektive in Raub-Mord. 94 00:07:46,690 --> 00:07:48,314 Abschnitt 3-605... 95 00:07:48,400 --> 00:07:52,978 . 10, . 20, . 22, . 24, . 26, . 50, . 70, . 80. 96 00:07:53,071 --> 00:07:56,522 Es schreibt sauberes Hemd, kurzes Haar, Krawatte, gebügelte Hose... 97 00:07:56,616 --> 00:08:00,067 Sakko oder Anzug und Lederschuhe, vorzugsweise mit hohem Glanz. 98 00:08:04,832 --> 00:08:06,742 9:05 Uhr M. 99 00:08:06,834 --> 00:08:09,504 Streebeks nicht autorisiertes Outfit und Gesichtswachstum waren Geschichte. 100 00:08:09,587 --> 00:08:14,498 Zum ersten Mal seit 12 Jahren rollte ich in den Verkehr mit einem neuen Partner. 101 00:08:24,393 --> 00:08:26,931 Detektiv Pep Streebek: Männlich, Kaukasier... 102 00:08:27,021 --> 00:08:29,263 1,80 m, 165 Pfund... 103 00:08:29,356 --> 00:08:31,432 keine markanten Narben. 104 00:08:31,525 --> 00:08:34,976 Er hatte eine umfangreiche Liste von Verdienstauszeichnungen, die verfälscht waren ... 105 00:08:35,070 --> 00:08:37,312 durch seine völlige Missachtung für das Ressortverfahren. 106 00:08:37,406 --> 00:08:40,158 Er stellte sich vor als ein Hipster, freier Polizist. 107 00:08:40,242 --> 00:08:42,151 Aber seine Flügel waren da abgeschnitten werden... 108 00:08:42,244 --> 00:08:45,613 denn jetzt würde er spielen Das Detektivspiel nach meinen Regeln. 109 00:08:57,467 --> 00:09:00,836 Freitag dürfen wir 55 gehen. 110 00:09:02,138 --> 00:09:04,178 Manchmal sogar noch schneller. 111 00:09:05,392 --> 00:09:07,883 Ich bin mir dessen durchaus bewusst staatlich vorgeschriebene Geschwindigkeitsbegrenzung. 112 00:09:07,977 --> 00:09:10,978 Aber ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? dass man mit 8 Meilen pro Stunde langsamer fährt... 113 00:09:11,064 --> 00:09:15,809 Wir könnten Benzin sparen und die Belastung verringern auf die Steuerzahler, die unsere Gehälter zahlen? 114 00:09:15,902 --> 00:09:18,856 Etwas mehr Benzin wird die Stadt nicht in Bedrängnis bringen. 115 00:09:18,946 --> 00:09:20,856 Außerdem sieht das schlecht aus. 116 00:09:20,948 --> 00:09:25,242 Lebe ein wenig! Es ist das vertikale Pedal rechts. 117 00:09:25,328 --> 00:09:28,531 9:47 Uhr M. Wir kamen im Griffith Park Zoo an... 118 00:09:28,623 --> 00:09:33,415 Los Angeless Lebensraum für wilde Tiere in würdiger Gefangenschaft gehalten. 119 00:09:33,502 --> 00:09:37,417 Ein erwachsener männlicher Löwe und ein Wachmann war mit einer Pfeilpistole betäubt worden... 120 00:09:37,506 --> 00:09:39,795 und anschließende Raubüberfälle geschehen war. 121 00:09:39,884 --> 00:09:41,793 Diese Tiere haben es ziemlich gut. 122 00:09:41,885 --> 00:09:44,376 Simulierte Umgebung, drei Quadrate pro Tag. 123 00:09:44,471 --> 00:09:48,303 Wenn diese Kreaturen sprechen könnten, würden sie es tun Geben Sie den Bürgern ein Dankesvotum. 124 00:09:48,392 --> 00:09:51,843 Freitag, diese Tiere... 125 00:09:51,937 --> 00:09:56,563 wurden gefangen, betäubt und gefesselt, in Kisten verpackt und verschifft, in Käfige geworfen. 126 00:09:56,650 --> 00:10:00,268 Du denkst, sie waren in freier Wildbahn Linien bilden, um Positionen ringen ... 127 00:10:00,362 --> 00:10:03,565 sagen: „Nimm mich! Ich möchte von verdammtem Zement leben“? 128 00:10:03,657 --> 00:10:06,658 Wenn ich in ihre Augen schaue, Ich bekomme eine andere Nachricht. 129 00:10:06,743 --> 00:10:08,866 Wir belassen es dabei. 130 00:10:13,166 --> 00:10:14,909 Sind Sie die Polizei? 131 00:10:15,001 --> 00:10:18,417 Freitag, Streebek. Raub. Du hast ein paar Pagan-Karten? 132 00:10:18,505 --> 00:10:21,920 Ja. Drei davon. In getrennten Käfigen zurückgelassen. 133 00:10:22,008 --> 00:10:24,878 Ich zeige Ihnen, wo ich sie gefunden habe. 134 00:10:24,969 --> 00:10:27,590 Das ist Ben, unsere Boa Constrictor. 135 00:10:27,680 --> 00:10:31,808 Die vermisste Riesenanakonda war still hier gestern Abend um 8:30 Uhr. 136 00:10:31,893 --> 00:10:34,348 Ich weiß es, denn dann wird es soweit seine letzte Fütterung. 137 00:10:34,437 --> 00:10:36,679 Es ist nicht immer die letzte Fütterung. 138 00:10:36,772 --> 00:10:39,773 Manchmal verbirgt sich darin ein kleiner Snack für später. 139 00:10:39,859 --> 00:10:41,898 Nur die Fakten, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ma'am. 140 00:10:41,986 --> 00:10:44,559 Was genau macht ein Zentralbolivier? Anaconda ernährt sich? 141 00:10:44,655 --> 00:10:46,980 Es frisst ganze, lebende Murmeltiere. 142 00:10:47,074 --> 00:10:50,609 - Du lässt das Frühstück ausfallen, Freitag? - Wer es gestohlen hat, muss es füttern. 143 00:10:50,703 --> 00:10:53,953 Wir scheinen auch zu fehlen einer davon. 144 00:10:56,166 --> 00:10:58,918 Wie hoch ist das ungefähre Trockengewicht? der Madagaskar-Obstbaumfledermaus? 145 00:10:59,002 --> 00:11:01,374 Du meinst, du weißt es nicht? 146 00:11:03,298 --> 00:11:06,999 Das ist es Ich verstehe am wenigsten. 147 00:11:11,014 --> 00:11:15,475 Irgendjemand muss diese Löwenmähne gewollt haben Schlimm, so einen Stunt zu machen. 148 00:11:15,560 --> 00:11:19,973 Obwohl, wie Mohawks sagen, es ist nicht so schlimm. Es wird nachwachsen. 149 00:11:20,065 --> 00:11:24,477 Wie sagt man das Kindern, die es nicht getan haben? Einen Löwen gesehen und nicht noch einmal sehen wollen? 150 00:11:24,569 --> 00:11:26,727 Kinder, es wird nachwachsen. 151 00:11:26,821 --> 00:11:29,193 Ja! 152 00:11:30,700 --> 00:11:31,980 10:35 Uhr M. 153 00:11:32,076 --> 00:11:35,113 Brandstifter geben sich als Feuerwehrleute aus hatte eine heidnische Karte hinterlassen ... 154 00:11:35,204 --> 00:11:37,493 in den verkohlten Ruinen eines Lagerhauses in der Innenstadt. 155 00:11:37,582 --> 00:11:40,499 Es wurde uns empfohlen, Kontakt aufzunehmen der Besitzer der gestohlenen Ware... 156 00:11:40,585 --> 00:11:42,957 Der Softcore-Pornolord Jerry Caesar... 157 00:11:43,045 --> 00:11:46,995 auf seinem berüchtigten Vergnügungsgelände im begehrten Bel-Air-Bereich. 158 00:11:52,638 --> 00:11:55,010 Oh, Gott sei Dank! Vibratorreparatur? 159 00:11:56,725 --> 00:11:59,512 Nein, gnädige Frau. Polizei von Los Angeles. 160 00:11:59,603 --> 00:12:01,311 Entschuldigung. 161 00:12:10,030 --> 00:12:12,568 Es ist genug, um einem die Eingeweide aufzuwühlen, nicht wahr? 162 00:12:12,658 --> 00:12:15,612 Dieses Mädchen beschneidet diesen Busch mit ihr... 163 00:12:15,702 --> 00:12:19,118 Das ist ein Schlampenhändler wie Jerry Caesar könnte ein modernes Gomorra bauen ... 164 00:12:19,206 --> 00:12:22,621 in derselben Stadt, in der sie aufgenommen haben „Wir sind die Welt.“ 165 00:12:30,008 --> 00:12:32,380 - Hallo. - Hallo. 166 00:12:33,470 --> 00:12:35,047 Werden Sie nicht zu freundlich. 167 00:12:39,434 --> 00:12:41,011 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 168 00:12:41,102 --> 00:12:44,637 Polizisten, Ma'am. L. A. P. D. Raub. Ich bin Freitag. Das ist... 169 00:12:44,731 --> 00:12:47,056 - April! - Das stimmt. 170 00:12:47,150 --> 00:12:48,976 Sie war eine Baitmate. 171 00:12:49,068 --> 00:12:51,393 Ködermagazin. Sie wurde vorgestellt. 172 00:12:51,487 --> 00:12:53,859 Ich habe den Dreh raus. In der April-Ausgabe. 173 00:12:53,948 --> 00:12:57,815 Nein, Herr Silly. Februar! Mein Name ist April. 174 00:12:57,910 --> 00:13:02,406 Sag es mir nicht. Deine Lieblingsfilme sind Der Klang der Musik und Ja, Giorgio. 175 00:13:02,498 --> 00:13:04,490 Du liebst es, Äpfel zu holen. 176 00:13:04,583 --> 00:13:06,955 Ihre größten Abneigungen sind... 177 00:13:07,044 --> 00:13:11,089 Sardellen, Leute die keine Untersetzer benutzen und... 178 00:13:11,173 --> 00:13:14,957 Und Männer, die an öffentlichen Orten rauchen. 179 00:13:16,261 --> 00:13:18,170 Lass uns Jerry treffen. 180 00:13:28,648 --> 00:13:30,890 Da drüben ist Jerry. 181 00:13:40,035 --> 00:13:42,323 Ich werde einen Platz haben so eines Tages. 182 00:13:42,412 --> 00:13:44,654 Träum weiter, Streebek, träum weiter. 183 00:13:51,713 --> 00:13:53,670 Es ist an der Zeit. 184 00:13:53,756 --> 00:13:55,963 Ich habe Sie vor drei Stunden bei der Polizei gerufen. 185 00:13:56,050 --> 00:13:59,051 Ja, Herr. Mein Name ist Freitag. Das ist Detective Streebek. 186 00:13:59,804 --> 00:14:01,298 Was fehlt? 187 00:14:01,389 --> 00:14:03,880 Wie wäre es mit dem gesamten Lauf... 188 00:14:03,975 --> 00:14:07,806 jedes einzelne Exemplar unseres Doppelausgabe zum 25-jährigen Jubiläum von Bait. 189 00:14:08,896 --> 00:14:11,469 - Köder. - Das ist sein Skin-Magazin. 190 00:14:11,565 --> 00:14:15,563 Du sagst. Der intelligente Abonnent betrachtet es... 191 00:14:15,653 --> 00:14:18,570 als politisch orientierter, monatlich sozial geprägt. 192 00:14:18,656 --> 00:14:22,404 Ich werde keine Bande zulassen von Betonköpfen, um mich einzuschüchtern ... 193 00:14:22,493 --> 00:14:24,781 nur weil ich mich geweigert habe, es zu veröffentlichen ihr dummes Manifest. 194 00:14:24,870 --> 00:14:29,366 - Erzählen Sie uns davon. - Hier. Lesen Sie es selbst. 195 00:14:31,251 --> 00:14:33,457 „Manifest der Internationale Bruderschaft der Heiden. 196 00:14:33,545 --> 00:14:37,495 Wir glauben, dass schlechter Sex und gute Drogen das sind der Grundstein einer großen Demokratie. 197 00:14:37,591 --> 00:14:41,042 - Der Höhepunkt der Pornografie...“ - Wir verstehen die allgemeine Idee. 198 00:14:41,136 --> 00:14:45,133 Mein Verlag ist kein private Plattform für eine Reihe von Yahoo. 199 00:14:45,223 --> 00:14:47,714 Es ist mir egal, wie viele Exemplare es gibt sie kaufen. 200 00:14:47,809 --> 00:14:51,509 Ich muss ihren Müll nicht einfach veröffentlichen weil sie Rechte nach dem 1. Verfassungszusatz hatten. 201 00:14:51,604 --> 00:14:53,811 Ich habe auch das Recht des ersten Verfassungszusatzes. Schau sie dir an. 202 00:14:53,898 --> 00:14:56,472 Das habe ich nicht. Ich kann sie Ihnen zitieren. 203 00:14:56,568 --> 00:15:00,102 Wie viel schätzen Sie jedenfalls ein? ein monatlicher Lauf Ihres... 204 00:15:00,196 --> 00:15:02,153 „Zeitschrift“ ist wert? 205 00:15:03,116 --> 00:15:07,943 Es ist mehr Geld, als Sie jemals sehen werden in deinem Leben. Und das mache ich jeden Monat. 206 00:15:08,037 --> 00:15:09,496 Mein Geld ist sauber. 207 00:15:09,580 --> 00:15:13,874 Ich sage dir, was du tust, bevor du gehst Gehen Sie nach Hause und fangen Sie an, Ihr Geld aufzupolieren. 208 00:15:13,959 --> 00:15:17,210 Geh raus und hol meine Zeitschriften zurück auf dem Stand, wo sie hingehören. 209 00:15:17,296 --> 00:15:22,124 Hör zu, du Hotshot, ich interessiere mich nicht für dich oder der faulige Schlamm, den du ausspachtelst. 210 00:15:22,218 --> 00:15:26,796 Aber bis die Gesetze geändert werden, Mein Job ist es, deine Kisten voller Schmutz zurückzubekommen. 211 00:15:26,889 --> 00:15:29,296 Da ich es tun werde, während ich mir die Nase zuhalte, Ich werde es mit einer Hand machen. 212 00:15:31,435 --> 00:15:34,768 Verzeihung. Jerry, es ist Zeit für Ihre Kollagenbehandlung. 213 00:15:34,855 --> 00:15:37,891 Und vergessen Sie nicht, Sie haben Deine Poren waren um 15:00 Uhr leer. 214 00:15:38,984 --> 00:15:40,526 Danke, Sylvia. 215 00:15:40,610 --> 00:15:43,066 Jungs, wie ihr sehen könnt, Ich habe meine Arbeit zu erledigen. 216 00:15:43,155 --> 00:15:46,358 Warum verschwindest du nicht von hier? und deins? 217 00:15:52,664 --> 00:15:55,071 Du hast sehr starke Hände. 218 00:15:55,166 --> 00:15:57,455 Hallo, Sylvia Wiss! 219 00:15:58,878 --> 00:16:00,254 Ja, das bin ich. 220 00:16:00,338 --> 00:16:03,209 Sie sollten dich dorthin verlegen Vermisste Personen. Du kennst jeden. 221 00:16:03,299 --> 00:16:08,294 Lesen Sie nicht die Zeitungen? Samstag ist 25-jährige Jubiläumsfeier des Bait-Magazins. 222 00:16:08,388 --> 00:16:11,591 Caesar vereint alle wieder seiner ehemaligen Baitmates. 223 00:16:11,682 --> 00:16:16,807 Fräulein Sylvia Wiss, genau hier, war der allererste Baitmate überhaupt. 224 00:16:16,896 --> 00:16:18,307 Faszinierend. 225 00:16:18,397 --> 00:16:23,225 Sergeant, wenn ich Sie um Ihre ehrliche Meinung bitten würde über etwas, würde ich es verstehen? 226 00:16:23,319 --> 00:16:25,276 Darauf können Sie das ganze Haus verwetten. 227 00:16:26,447 --> 00:16:29,234 Würden Sie sagen, dass diese so aussehen? die Brüste einer 43-jährigen Frau? 228 00:16:32,745 --> 00:16:35,948 Nein. Nein, das tun sie nicht, Miss Wiss. 229 00:16:36,040 --> 00:16:39,455 Sie sind ziemlich beeindruckend, an der Grenze zum Spektakel. 230 00:16:39,543 --> 00:16:41,452 Wir müssen jetzt mitlaufen. 231 00:16:41,545 --> 00:16:43,952 Warum hast du es eilig? 232 00:16:44,047 --> 00:16:46,669 Hätten Sie das nicht gern ein frühes Mittagessen? 233 00:16:47,884 --> 00:16:50,375 Hör zu, Joe, Es ist das Verflixteste. 234 00:16:50,470 --> 00:16:53,970 Ich scheine es zu haben habe mein Notebook im Auto gelassen. 235 00:16:54,057 --> 00:16:57,924 Ich werde 15, 20 Minuten brauchen... Eine halbe Stunde, um es zu finden. 236 00:16:58,019 --> 00:17:02,812 Warum pumpst du Sylvia nicht privat? für Informationen? 237 00:17:02,899 --> 00:17:04,939 Und ich werde, wissen Sie... 238 00:17:05,026 --> 00:17:08,810 - Freut mich, Sie kennenzulernen, Miss Wiss. - Ich hatte auch eine gute Zeit. 239 00:17:08,905 --> 00:17:12,488 Aufleuchten. Lass uns zum Auto gehen und finde das Notizbuch. 240 00:17:13,910 --> 00:17:15,819 Bist du verrückt? 241 00:17:15,912 --> 00:17:17,821 Sylvia Wiss wollte dich. 242 00:17:19,123 --> 00:17:21,032 Lass mich dir etwas sagen. 243 00:17:21,125 --> 00:17:24,494 Es gibt zwei Dinge, die den Unterschied machen die menschliche Spezies von den Tieren. 244 00:17:24,587 --> 00:17:28,335 Erstens verwenden wir Besteck. Zweitens können wir unseren sexuellen Drang kontrollieren. 245 00:17:28,424 --> 00:17:32,920 Sie könnten eine Ausnahme sein, aber tun Sie es nicht zieh mich in deine private Hölle. 246 00:17:34,847 --> 00:17:37,764 Du hast eine Menge von unterdrückten Gefühlen, nicht wahr? 247 00:17:37,850 --> 00:17:40,720 Muss das sein, was deine Haare hochhält. 248 00:17:51,029 --> 00:17:55,276 - Was stört dich außer mir? - Ich denke an diese Heiden. 249 00:17:55,367 --> 00:17:59,447 Wenn sie nur auf Rache aus waren gegen Caesar heißt es Schleim gegen Schleim. 250 00:17:59,538 --> 00:18:04,246 Aber wenn sie große Institutionen angreifen Wie in unserem Stadtzoo werden meine Nackenhaare rot. 251 00:18:04,334 --> 00:18:07,703 Du wirst diese roten Nackenhaare verlieren wenn du diese Chili Dogs isst. 252 00:18:07,796 --> 00:18:09,373 Ich kann damit umgehen. 253 00:18:09,464 --> 00:18:13,248 Sie sind das Schlimmste für dich. Gefüllt mit Nitraten, Toxinen, Giften. 254 00:18:13,343 --> 00:18:15,252 Und Sie verdoppeln es. 255 00:18:15,345 --> 00:18:19,259 Herr, abgesehen von Zigaretten Ich habe nur ein Laster: Chili-Hunde. 256 00:18:19,349 --> 00:18:22,303 Also melde dich und lass mich genieße mein Mittagessen in Ruhe. 257 00:18:22,393 --> 00:18:26,011 Kennen Sie die Dinge, die fallen können? in eine industrielle Wurstpresse... 258 00:18:26,105 --> 00:18:29,688 Nagetierhaare nicht ausgeschlossen und Insektenkot? 259 00:18:29,776 --> 00:18:31,852 Ich hasse dich, Streebek. 260 00:18:41,203 --> 00:18:45,699 Außer dir und Frischhaltepfirsichen aus der Dose, Es würde mir schwer fallen, jemanden zu finden ... 261 00:18:45,791 --> 00:18:48,496 Das weiß nicht, dass du niemals gehen solltest Ihre Autoschlüssel stecken im Zündschloss. 262 00:18:48,586 --> 00:18:51,871 Man nennt es einen Fehler. Aber ich nicht Angenommen, Sie machen jemals eines davon. 263 00:18:51,964 --> 00:18:54,336 Ganz entspannt, Streebek. Wir haben noch eins bekommen. 264 00:18:54,425 --> 00:18:56,962 Entführung eines Chemiezuges auf den Güterbahnhöfen. 265 00:18:57,052 --> 00:18:59,625 Verdammte Heiden müssen von No-Doz leben. 266 00:18:59,721 --> 00:19:02,047 Ja, Herr. Wir werden rollen Sobald wir ein neues anfordern... 267 00:19:02,140 --> 00:19:05,556 Noch etwas. Polizei und Feuerwehr... 268 00:19:05,644 --> 00:19:09,558 haben gestohlene Fahrzeuge gemeldet, Behalten Sie also Ihr Auto im Auge. 269 00:19:15,362 --> 00:19:18,647 13:15 Uhr M. Nach der Anforderung eines Ersatzfahrzeugs... 270 00:19:18,740 --> 00:19:21,361 wir wurden ausgestellt ein neuer Ford Escort Kleinwagen... 271 00:19:21,451 --> 00:19:26,445 und reagierte auf den Anruf bei Southern Kaliforniens größter Eisenbahnknotenpunkt... 272 00:19:26,539 --> 00:19:30,240 mit mehr als 1.000 Meilen Gleis Parallel liegend über 2 Millionen Bindungen... 273 00:19:30,335 --> 00:19:32,292 aus majestätischen Redwood-Wäldern gehauen. 274 00:19:33,546 --> 00:19:37,129 3.000 Gallonen zweier tödlicher Chemikalien wurden einzeln abgesaugt... 275 00:19:37,216 --> 00:19:40,253 von ihren jeweiligen entführte Tankwagen. 276 00:19:40,344 --> 00:19:43,760 Wir haben die Misshandelten befragt Zugingenieur, Señor Tito Provencal... 277 00:19:43,848 --> 00:19:47,430 und versuchte, das genaue herauszufinden Identifizierung der fehlenden Gase... 278 00:19:47,518 --> 00:19:51,219 vom Besitzer des Chemieunternehmen, ein Herr Roy Grest. 279 00:19:51,313 --> 00:19:56,271 Eigentlich Trichlornitromethan und das pseudohalogenische Cyan. 280 00:19:56,360 --> 00:19:58,400 Pseudo-Halogencyan. 281 00:19:58,487 --> 00:20:02,152 Sie werden in separaten Containern versendet. Richtig im genauen Verhältnis gemischt... 282 00:20:02,241 --> 00:20:05,526 Sie bilden einen Flüssigdünger das ist klar wie Wasser. 283 00:20:05,619 --> 00:20:07,944 - Aber Sie möchten es nicht riechen. - Warum ist das so? 284 00:20:08,038 --> 00:20:11,324 Es brennt in den Augen, der Lunge und im Hals. verursacht Erbrechen... 285 00:20:11,416 --> 00:20:13,705 und bei kontinuierlicher Einatmung Tod. 286 00:20:13,794 --> 00:20:16,249 Ein bisschen wie Ihr Aftershave. 287 00:20:26,681 --> 00:20:31,224 Es ist Zeit, „vorzurücken“ mit Reverend Jonathan Whirley... 288 00:20:31,311 --> 00:20:35,640 Gründerin von MAMA, die Moral Advance Movement of America. 289 00:20:35,732 --> 00:20:40,773 Heute ist Dr. Whirleys besonderer Gast Polizeikommissar für Los Angeles... 290 00:20:40,862 --> 00:20:43,400 Frau Jane Kirkpatrick. 291 00:20:43,489 --> 00:20:46,027 Dr. Whirley. 292 00:20:46,117 --> 00:20:50,494 Danke, Georg, und herzlich willkommen noch einmal bei Advance. 293 00:20:51,622 --> 00:20:52,867 Kommissar... 294 00:20:52,957 --> 00:20:55,530 Nennen Sie mich bitte Jane? 295 00:20:55,626 --> 00:20:59,493 Nur wenn du mich Jonathan nennst.| 296 00:20:59,588 --> 00:21:02,506 Hast du diesen Kerl gesehen? Was für ein geistiger Fellknäuel. 297 00:21:02,591 --> 00:21:04,999 Zufällig eine meiner Lieblingssendungen. 298 00:21:05,094 --> 00:21:07,051 Warum hörst du nicht zu und lernst? 299 00:21:07,137 --> 00:21:12,132 Was für eine große Ehre es für diese Stadt ist dass du dich für Los Angeles entschieden hast... 300 00:21:12,226 --> 00:21:16,638 der neue Mittelpunkt sein die Moral Advance Movement of America. 301 00:21:16,730 --> 00:21:20,858 Es ist ganz einfach, Jane. 302 00:21:20,943 --> 00:21:24,109 Wenn man eine finanzielle Abwicklung vornehmen möchte Umbruch in diesem Land... 303 00:21:24,196 --> 00:21:26,687 man sollte sich seine Ziele setzen an der Wall Street. 304 00:21:26,782 --> 00:21:30,482 Wenn man revolutionieren will das politische System... 305 00:21:30,577 --> 00:21:33,578 er oder sie würde es natürlich tun Gehe nach Washington. 306 00:21:33,663 --> 00:21:37,246 Aber beim Umgang... 307 00:21:37,334 --> 00:21:40,584 mit Pornografie, Dreck, Kriminalität... 308 00:21:40,670 --> 00:21:42,828 Verschlechterung... 309 00:21:42,922 --> 00:21:46,505 Welchen besseren Ort gibt es für den Anfang? als Los Angeles... 310 00:21:47,510 --> 00:21:50,083 die aktuelle Hauptstadt der Verderbtheit... 311 00:21:50,179 --> 00:21:53,844 in dem, was traurig vergeht für die moderne Welt. 312 00:22:03,693 --> 00:22:05,270 14:15 Uhr M. 313 00:22:05,361 --> 00:22:09,987 Uns wurde geraten, dem nachzugehen ein Diebstahl am 8823467 Magnolia Boulevard. 314 00:22:10,074 --> 00:22:12,363 Zu dieser Tageszeit, Wir brauchten 20 Minuten, um dorthin zu gelangen. 315 00:22:12,451 --> 00:22:14,444 Beschwerdeführerin war die Vermieterin, Enid Borden. 316 00:22:14,537 --> 00:22:16,612 Es wurden einige heidnische Karten gefunden. 317 00:22:21,877 --> 00:22:24,582 - Was zum Teufel willst du? - Polizisten, Ma'am. 318 00:22:24,671 --> 00:22:26,747 Es ist höchste Zeit, dass ihr Bleistiftschwänze auftaucht. 319 00:22:26,840 --> 00:22:29,296 Warum konntest du nicht hierher kommen? davor groß, schlimm... 320 00:22:29,384 --> 00:22:32,884 Blöd aussehendes Stück Abwasser mein Hochzeitskleid gestohlen? 321 00:22:32,971 --> 00:22:35,640 Abwasseratem wäre Dein Spitzname für... 322 00:22:35,724 --> 00:22:37,266 Muzz. Emil Muzz. 323 00:22:37,350 --> 00:22:39,639 Keine große Verbesserung. 324 00:22:39,728 --> 00:22:45,102 Dieses Arschlecken hat mich auch zu zweit steif gemacht Monatsmiete, als sein Scheck platzte. 325 00:22:45,191 --> 00:22:47,350 Verdammter, miesgesichtiger Zuhälter. 326 00:22:47,444 --> 00:22:49,732 Alles, was in seinem Zimmer übrig war... 327 00:22:49,821 --> 00:22:52,110 war eine große Kiste mit diesen Dingen. 328 00:22:56,953 --> 00:23:00,203 Irgendeine Idee, wo Emil Muzz jetzt sein könnte? Freunde? Familie? 329 00:23:00,289 --> 00:23:03,789 Er war ein Einzelgänger. Mitten in der Nacht losgefahren. 330 00:23:03,876 --> 00:23:05,999 Nutzloser, abschaumfreudiger Mistkerl. 331 00:23:06,087 --> 00:23:08,293 Nur die Fakten, Ma'am. Hat er noch etwas zurückgelassen? 332 00:23:08,381 --> 00:23:12,165 Ja, ein Kassettendeck, das ich verkaufen musste um die entgangene Miete auszugleichen. 333 00:23:12,259 --> 00:23:16,257 Du kannst also nichts dagegen tun, du schleimiger kleiner Spermaeimer. 334 00:23:16,347 --> 00:23:20,558 Ja, gnädige Frau. Obwohl Sie zitiert werden könnten weil du uns beschimpft hast. 335 00:23:20,643 --> 00:23:22,635 Sagt wer, Dummkopf? 336 00:23:22,728 --> 00:23:26,678 Das kalifornische Strafgesetzbuch 314. 1 Berichterstattung über obszönes Verhalten in der Öffentlichkeit. 337 00:23:26,774 --> 00:23:28,184 Gut genug für dich? 338 00:23:28,275 --> 00:23:31,810 Es sind Zeitschriften und Zeitungen waren seine im Müll. 339 00:23:31,904 --> 00:23:33,896 Keine Schecks oder Geld. Ich habe nachgeschaut. 340 00:23:33,989 --> 00:23:36,314 Ich hätte es in den Fluss werfen sollen der Tag, an dem er ging... 341 00:23:36,408 --> 00:23:39,824 aber im Gegensatz zu manchen Menschen, Ich habe ein Herz, verdammt noch mal! 342 00:23:39,911 --> 00:23:42,237 Diese elende Tüte Kotze. 343 00:23:44,624 --> 00:23:48,124 Ich denke, wir sind hier fertig, Nicht wahr, Detective Streebek? 344 00:23:50,088 --> 00:23:53,291 Hat sie nicht gesagt, dass sie geworfen hat? einige seiner Sachen im Müll? 345 00:23:53,383 --> 00:23:56,337 Da geht es. Lass uns rollen. 346 00:24:11,109 --> 00:24:13,516 Bin ich froh, dass ich versetzt wurde? in Raub-Mord! 347 00:24:13,611 --> 00:24:17,110 Man kann fast erreichen und die Spannung berühren. 348 00:24:17,198 --> 00:24:19,950 Was zum Teufel war das? 349 00:24:20,034 --> 00:24:21,943 Es hat seine Tage. 350 00:24:22,036 --> 00:24:24,194 Ja. Wie heute. 351 00:24:24,288 --> 00:24:28,997 In einem Park sitzen und gefressen werden von Enten, die den Müll durchsieben. 352 00:24:29,084 --> 00:24:32,916 Hallo! Fotografien von Menschen. Irgendwie verblasst. 353 00:24:33,005 --> 00:24:36,290 - Vielleicht ist einer von ihnen Muzz. - So viel Glück konnten wir nicht haben. 354 00:24:39,428 --> 00:24:42,180 Hey, Telefonnummer. Denken Sie, dass es etwas bedeutet? 355 00:24:42,264 --> 00:24:45,715 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden, gibt es das nicht? 356 00:24:51,231 --> 00:24:53,603 Es ist für dich. Der Präsident. 357 00:25:08,248 --> 00:25:09,493 Es klingelt. 358 00:25:13,336 --> 00:25:16,290 - Guten Tag. Caesar-Residenz. - Bingo. 359 00:25:16,381 --> 00:25:19,050 - Hallo. Kann ich dir helfen? - Emil Muzz, bitte. 360 00:25:19,133 --> 00:25:22,585 - Er ist gerade nicht hier. - Hier spricht Sergeant Friday, L. A. P. D. 361 00:25:22,678 --> 00:25:24,718 Können Sie uns sagen, wo er ist? 362 00:25:24,805 --> 00:25:27,510 Er ist Mr. Caesars Fahrer... 363 00:25:27,600 --> 00:25:31,847 und Mr. Caesar segelt auf seiner Yacht. 364 00:25:31,937 --> 00:25:34,096 Das ist es. Die Limousine aus der Villa. 365 00:25:34,190 --> 00:25:35,981 Ja, und Emil Muzz. 366 00:25:36,066 --> 00:25:38,640 Schauen wir uns die Beschreibung von Enid Borden an. 367 00:25:38,736 --> 00:25:40,527 Na ja... 368 00:25:40,613 --> 00:25:42,854 „Groß, böse, dumm aussehend.“ 369 00:25:42,948 --> 00:25:44,608 Eine exakte Übereinstimmung. 370 00:25:58,422 --> 00:26:00,498 Polizisten. Emil Muzz? 371 00:26:04,886 --> 00:26:07,294 Wir müssen Sie fragen ein paar Fragen. 372 00:26:07,389 --> 00:26:09,346 Lass es dir aus der Hose gehen, Polizist. 373 00:26:09,432 --> 00:26:12,469 Gut, Muzz. Machen Sie es sich schwer. 374 00:26:20,652 --> 00:26:22,312 Ich fahre! 375 00:26:45,718 --> 00:26:47,627 - Was machst du? - Ich rufe Verstärkung an. 376 00:26:47,720 --> 00:26:50,637 - Warum? - Es gibt Vorschriften für die Verfolgung. 377 00:26:50,723 --> 00:26:54,341 - Wir werden jedem einzelnen von ihnen folgen. - Vergiss es. Das ist unser Halsband. 378 00:26:54,435 --> 00:26:56,474 - Unser Kragen, nicht wahr? - Ich glaube schon. 379 00:26:56,562 --> 00:26:58,803 Lass mich dir etwas sagen, Herr einsamer Wolf. 380 00:26:58,897 --> 00:27:02,646 Die engagierten Menschen von Los Angeles Die Polizei ist eine große Familie... 381 00:27:02,734 --> 00:27:05,439 von meinem Bruder, dem Verkehrspolizisten, zu meiner Schwester, der Metermagd. 382 00:27:05,529 --> 00:27:09,147 Und wenn einer von uns ein Halsband macht, Wir machen alle ein Halsband. 383 00:27:09,241 --> 00:27:12,775 Nehmen Sie Medikamente ein? Ihr Partner, auf den ich aufmerksam gemacht werden sollte? 384 00:27:12,869 --> 00:27:16,072 2-König-14. Ich bitte um ein Backup... 385 00:27:20,585 --> 00:27:23,420 Oh nein! Ahh! 386 00:27:38,978 --> 00:27:40,093 Achtung! 387 00:27:54,910 --> 00:27:56,369 Achtung! Muppets. 388 00:28:15,806 --> 00:28:20,681 Rücksichtslose Gefährdung von Menschenleben, vorsätzliche Missachtung des Privateigentums... 389 00:28:20,769 --> 00:28:24,434 - Er häuft die Verstöße wirklich an. - Nicht er, du! 390 00:28:24,523 --> 00:28:28,057 Ihre Eintrittskarte zurück ins zivile Leben, Herr Ich-wirf-das-Buch-gerne-aus-dem-Fenster. 391 00:28:28,151 --> 00:28:29,859 Das ist eine gute Idee. 392 00:28:37,327 --> 00:28:39,153 Waren Sie schon einmal auf Hawaii? 393 00:28:50,423 --> 00:28:52,665 Achtung! 394 00:29:00,558 --> 00:29:02,431 Surfen ist angesagt, aber nicht für dich. 395 00:29:02,518 --> 00:29:05,803 Sie werden 10 in der Innenstadt aufhängen. Lesen Sie ihm seine Rechte vor. 396 00:29:05,896 --> 00:29:07,972 Emil Muzz, wissen Sie was! 397 00:29:08,065 --> 00:29:10,141 Du bist verhaftet! 398 00:29:12,820 --> 00:29:15,393 Setzen Sie sich, es sei denn, Sie wachsen! 399 00:29:15,489 --> 00:29:18,525 Wir haben Sie im Griff 1987 weitere Verstöße gegen Fahrzeuge. 400 00:29:18,617 --> 00:29:21,369 Es ist nur noch Zeit, bis wir Sie anbinden zu einem dieser heidnischen Jobs. 401 00:29:21,453 --> 00:29:23,576 Und du hast gestohlen Das Hochzeitskleid Ihrer Vermieterin... 402 00:29:23,664 --> 00:29:27,032 Das ist das einzig Liebenswerteste über Sie, also sprechen Sie mit uns. 403 00:29:29,628 --> 00:29:32,415 Hör zu, du Schachfigur. Mein Anwalt ist unterwegs. 404 00:29:32,506 --> 00:29:35,709 Wir wissen beide, dass ich draußen sein werde gegen Kaution. 405 00:29:35,800 --> 00:29:38,089 Also legen Sie diese Handschellen ab und öffne die Tür! 406 00:29:38,178 --> 00:29:43,338 Wegen der Tür würde ich mir keine Sorgen machen. Abschaum Wer dich vertritt, würde darunter durchsickern. 407 00:29:43,433 --> 00:29:47,217 Joe, warum gehst du nicht holen ein paar Tassen Kaffee? 408 00:29:47,312 --> 00:29:50,063 Ich könnte einen gebrauchen. Willst du etwas? 409 00:29:50,148 --> 00:29:53,980 Kaugummi, Snickers-Riegel, und mein Anwalt, Abzeichenküsser! 410 00:30:10,084 --> 00:30:11,744 Naja, Emil. 411 00:30:13,379 --> 00:30:15,537 Du bist es nur... 412 00:30:16,674 --> 00:30:18,880 und ich... 413 00:30:18,968 --> 00:30:20,925 und deine Eier... 414 00:30:21,011 --> 00:30:23,217 und diese Schublade. 415 00:30:28,352 --> 00:30:33,428 - - 416 00:30:40,363 --> 00:30:42,023 16:15 Uhr M. 417 00:30:42,115 --> 00:30:46,611 Als ich mit Kaffee zurückkam, Muzz sang wie Beverly Sills. 418 00:30:46,703 --> 00:30:49,787 Er hatte geplant, an einem Treffen teilzunehmen an diesem Abend im Pagan Clubhaus... 419 00:30:49,873 --> 00:30:53,123 aber er weigerte sich, die Zeit preiszugeben oder Ort dieses Treffens. 420 00:30:53,209 --> 00:30:55,534 Muzz, lass es uns noch einmal durchgehen. 421 00:30:55,628 --> 00:30:59,377 Du sagst, du bist ein Heide, aber du arbeitest dafür Jerry Caesar. Das macht dich zu einer Pflanze. 422 00:30:59,465 --> 00:31:02,087 Machen Sie es sich leicht. Führe uns zu den gestohlenen Zeitschriften. 423 00:31:02,176 --> 00:31:04,335 Spring darauf und dreh dich um, Polizist. 424 00:31:04,429 --> 00:31:07,595 Ich sage kein weiteres Wort bis mein Anwalt kommt! 425 00:31:07,682 --> 00:31:08,927 Joe... 426 00:31:09,016 --> 00:31:13,477 würden nicht ein paar Dänen Passt dieser Kaffee? 427 00:31:22,112 --> 00:31:26,027 Um 19:13 Uhr. M. , Kapitän Gannon autorisiert Wir sollen das Clubhaus von Muzz abstecken... 428 00:31:26,116 --> 00:31:29,319 liegt im ökologischen Gleichgewicht San Gabriel-Gebirge. 429 00:31:29,411 --> 00:31:32,495 Wenn eine Code-5-Autorisierung für verdeckte Überwachung ist genehmigt... 430 00:31:32,581 --> 00:31:36,495 Beamte gehen zum Gebäude wo die Abteilung forscht... 431 00:31:36,585 --> 00:31:41,413 auf das genaue Verhalten und die Kleidung des heutigen durchschnittlichen Straßengangmitglieds. 432 00:31:47,137 --> 00:31:50,553 Freitag, glaube ich, haben wir es endlich gefunden Dein Aussehen. 433 00:31:50,640 --> 00:31:52,218 21:56 Uhr M. 434 00:31:52,309 --> 00:31:55,559 Wir bekamen entsprechende Kleidung und zog sich vom Empfang zurück... 435 00:31:55,645 --> 00:31:59,477 einer verzweifelt 1985 unmarkierte Ford-Limousine. 436 00:31:59,566 --> 00:32:03,610 Es ist genau hier oben, am Highway 61! 437 00:32:03,695 --> 00:32:05,983 Ja. Wahrscheinlich einige Rattenloch Raststätte... 438 00:32:06,072 --> 00:32:09,523 wo sie fernsehen und den ganzen Tag Bier trinken. 439 00:32:12,078 --> 00:32:16,787 Oh-oh. Autobahnpolizei. Und sie ziehen uns rüber. 440 00:32:32,723 --> 00:32:35,759 - Lizenz und Registrierung. - Was war die Straftat? 441 00:32:35,851 --> 00:32:38,424 - Es ist okay. Sie sind Heiden. - Ja? 442 00:32:38,520 --> 00:32:42,684 Ja. Zeig ihnen deine Karte, Muzz, Emil. 443 00:32:42,774 --> 00:32:45,396 Ja, das stimmt. Das bin ich. 444 00:32:45,485 --> 00:32:47,811 Muzz, Emil. Emil Muzz. 445 00:32:47,904 --> 00:32:50,277 Ich war krank. 446 00:32:50,365 --> 00:32:54,030 Tut mir leid, dass ich euch störe, Leute. Wir können nicht vorsichtig genug sein, oder? 447 00:32:54,119 --> 00:32:56,491 Wir wollen keine Nicht-Heiden hier in der Gegend. 448 00:32:56,580 --> 00:32:59,153 Besonders heute Abend, oder? Hä? 449 00:33:10,969 --> 00:33:14,005 Folgt uns, Leute. Die Party fängt gerade erst an! 450 00:33:21,062 --> 00:33:22,604 Falsche Polizisten! 451 00:33:22,688 --> 00:33:26,188 Egal wie oft ich das sehe, Es ekelt mich immer wieder an. 452 00:33:26,275 --> 00:33:29,940 Menschen verkleiden sich in seltsamer Kleidung vorgeben, jemand zu sein, der sie nicht sind? 453 00:33:30,029 --> 00:33:32,698 Genau! So ein Verhalten... 454 00:33:32,782 --> 00:33:34,988 Holen Sie einfach die Liste heraus von gestohlenen Schwarz-Weiß-Kleidern. 455 00:33:39,413 --> 00:33:42,699 9-9-9-4-7-4. Oh ja, es ist heiß, alles klar. 456 00:33:42,791 --> 00:33:44,036 Ja. 457 00:33:57,180 --> 00:33:59,636 Hallo. Ich bin Emil Muzz, und ich bin ein Heide. 458 00:34:15,240 --> 00:34:17,778 Guten Abend, Heiden. 459 00:34:17,867 --> 00:34:20,323 Vergessen Sie nicht Ihre Ziegenleggings. 460 00:34:33,758 --> 00:34:36,083 Muss jeder andere gestohlen haben Polizeifahrzeug auf unserem heißen Blatt. 461 00:34:36,177 --> 00:34:38,383 Wir sind hier einer Sache auf der Spur. 462 00:34:38,471 --> 00:34:40,594 Meinst du das? 463 00:34:43,642 --> 00:34:45,931 - Wie ich sehe, ist die Schule aus. - Ja. 464 00:34:46,020 --> 00:34:50,017 Ich kann mir nur vorstellen, dass 38 Kinder stehen einzeln an einsamen Ecken... 465 00:34:50,107 --> 00:34:52,396 auf einen Bus warten das wird nie kommen. 466 00:34:52,484 --> 00:34:55,569 Zieh deine Ziegenleggings an und versuche, dich einzufügen. 467 00:35:07,958 --> 00:35:10,627 - Legen Sie es in den Ruhezustand. - Runter, Jungs. 468 00:35:14,798 --> 00:35:18,083 Man muss ihre Techniken bewundern bei der Massenkontrolle. 469 00:35:18,176 --> 00:35:22,470 Ja. Gemütliche kleine Gruppe. Genau wie Ihre örtlichen Rotarier. 470 00:35:22,555 --> 00:35:26,933 Hören Sie, wir werden ein bisschen wild Manchmal sicher... 471 00:35:27,018 --> 00:35:29,343 aber nichts dergleichen. 472 00:35:42,575 --> 00:35:47,700 Ich würde sagen, dass sich daraus ein kaum mehr als eine Reihe von Raubüberfällen. 473 00:35:47,788 --> 00:35:52,035 „Menschen gegen Güte und Normalität.“ 474 00:35:52,126 --> 00:35:54,368 P-A-G-A-N. 475 00:35:54,462 --> 00:35:56,086 Heide. 476 00:35:56,172 --> 00:35:57,749 Gute Arbeit, Joe. 477 00:35:57,840 --> 00:36:03,082 Ah, hier sind zwei, die es noch nicht getan haben nippte am Nektar von Shaitan. 478 00:36:10,811 --> 00:36:15,271 Kleine Überraschung vorher die Zeremonie beginnt? 479 00:36:15,357 --> 00:36:17,895 Warum nicht? 480 00:36:20,695 --> 00:36:22,984 - Du? - Ich hatte ein großes Mittagessen. 481 00:36:24,783 --> 00:36:28,827 ♪♪ 482 00:36:57,231 --> 00:37:01,063 Ich, dein Hohepriester... 483 00:37:01,152 --> 00:37:05,019 der gelebten heidnischen Perfektion ... 484 00:37:05,114 --> 00:37:09,491 Nennen Sie den Namen Gathool! 485 00:37:09,576 --> 00:37:11,865 Nennen Sie den Namen Gathool! 486 00:37:12,830 --> 00:37:14,656 Eelbazel! 487 00:37:14,748 --> 00:37:17,619 Ignodrooth! 488 00:37:17,709 --> 00:37:19,501 Schaitan! 489 00:37:19,586 --> 00:37:23,204 Schaitan! Schaitan! Schaitan! 490 00:37:23,924 --> 00:37:26,000 Bereiten Sie die Jungfrau vor. 491 00:37:30,096 --> 00:37:33,512 „Bereite die Jungfrau vor.“ Der Klang gefällt mir nicht. 492 00:37:33,600 --> 00:37:36,055 Hoffen wir einfach Sie beziehen sich nicht auf dich. 493 00:37:37,145 --> 00:37:38,888 Mit diesem Schläger... 494 00:37:38,980 --> 00:37:41,851 Ich weihe. 495 00:37:41,941 --> 00:37:43,768 Mit diesem Schläger weiht er. 496 00:37:43,860 --> 00:37:47,063 - Die Madagaskar-Fledermaus aus dem Zoo. - Gutes Auge. 497 00:37:47,155 --> 00:37:50,072 Mit dieser Löwenmähne... 498 00:37:50,158 --> 00:37:51,782 Ich weihe. 499 00:37:51,868 --> 00:37:56,245 Mit dieser Löwenmähne, er weiht. 500 00:37:56,330 --> 00:38:00,791 Es fehlt nur noch ein riesiger, 30 Fuß großes, Murmeltier verschlingendes Reptil. 501 00:38:00,877 --> 00:38:04,292 Für den letzten Schliff zu unserem Gebräu heute Abend... 502 00:38:04,380 --> 00:38:08,757 eine makellose Jungfrau in einem weißen Kleid. 503 00:38:21,313 --> 00:38:23,769 Das Böse bringt hier unsere Bitte hervor. 504 00:38:23,857 --> 00:38:26,692 Sie ist so rein, wie sie nur sein kann. 505 00:38:26,777 --> 00:38:29,564 Weiß und sauber wie getriebener Schnee. 506 00:38:29,655 --> 00:38:32,193 Aus Orange County, los geht's! 507 00:38:37,329 --> 00:38:40,116 Zwei zu eins, das ist Enid Bordens Hochzeitskleid. 508 00:38:42,250 --> 00:38:45,999 Zwanzig zu eins, Enid Borden hat nie nachgeschaut so schön an ihrem Hochzeitstag. 509 00:38:46,087 --> 00:38:48,246 Jungfrau! Jungfrau! 510 00:38:48,340 --> 00:38:51,506 Jungfrau! Jungfrau! 511 00:38:55,722 --> 00:38:57,880 - Freitag! - Lass uns umziehen! 512 00:39:05,606 --> 00:39:07,599 Helfen! 513 00:39:07,692 --> 00:39:09,102 Können Sie schwimmen? 514 00:39:09,193 --> 00:39:11,731 Rotes Kreuz. Junior-Lebensretter mit Clustern. 515 00:39:11,821 --> 00:39:13,813 Dumm von mir. 516 00:39:19,912 --> 00:39:23,162 - Freitag! - Streebek? 517 00:39:23,249 --> 00:39:25,656 Ich habe die Schlange gefunden. 518 00:39:25,751 --> 00:39:28,289 Helfen! Helfen! 519 00:39:29,380 --> 00:39:31,538 - Helfen! - Bleiben Sie dran. Ich komme. 520 00:39:31,632 --> 00:39:34,383 Was ist los? Wer sind diese beiden Clowns? 521 00:39:34,468 --> 00:39:36,875 Wer bist du? 522 00:39:36,970 --> 00:39:39,841 Freitag, Streebek, Polizisten aus Los Angeles. 523 00:39:44,102 --> 00:39:47,637 - Woher kommst du? - Anaheim. 524 00:39:49,316 --> 00:39:51,474 Ihre Lieblingsfarbe ist Blau. 525 00:39:51,568 --> 00:39:53,726 Jesus Christus! Ich werde gleich gefressen! 526 00:39:56,156 --> 00:40:00,023 Ein paar große Kerle haben mich gepackt letzte Nacht von der Straße. 527 00:40:01,661 --> 00:40:06,952 - Wurden Sie sexuell missbraucht? - Nein, Gott sei Dank. Sie brauchten eine Jungfrau. 528 00:40:08,001 --> 00:40:10,408 Du bist noch Jungfrau? 529 00:40:11,713 --> 00:40:14,417 Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen, Ma'am. Ich hoffe, dass du so bleibst. 530 00:40:17,635 --> 00:40:21,419 Streebek, schnell! Tu etwas. Es engt ein. 531 00:40:21,514 --> 00:40:24,265 Lenken Sie es ab. 532 00:40:50,208 --> 00:40:51,952 Braucht jemand Stiefel? 533 00:40:55,839 --> 00:40:57,214 Stoppt sie! 534 00:40:57,299 --> 00:40:58,709 Gehen! 535 00:41:13,064 --> 00:41:16,065 Töte die Guten! Töte die Guten! 536 00:41:16,150 --> 00:41:20,362 Töte die Guten! Töte die Guten! Töte die Guten! Töte die Guten! 537 00:41:20,446 --> 00:41:23,447 Töte die Guten! Töte die Guten! Töte die Guten! 538 00:41:23,533 --> 00:41:25,157 Sie sind verhaftet. 539 00:41:27,328 --> 00:41:29,119 Sie können schweigen. 540 00:41:29,205 --> 00:41:33,867 Wenn Sie auf dieses Recht verzichten, ist Ihnen alles egal sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden. 541 00:41:33,959 --> 00:41:36,747 Fürs laute Schreien! 542 00:41:49,016 --> 00:41:51,507 Wie kommt es, dass seins so viel größer ist? als deins? 543 00:41:51,602 --> 00:41:53,927 - Vermissen? - Die Waffe. 544 00:41:54,021 --> 00:41:56,891 Ich habe noch nie mehr gebraucht. 545 00:42:12,956 --> 00:42:14,948 Komm schon, Joe! 546 00:42:24,175 --> 00:42:26,547 Meine Güte! Es tut mir furchtbar leid! 547 00:42:35,144 --> 00:42:37,469 Unser Auto! Wir können es zurückstehlen. 548 00:42:37,563 --> 00:42:39,188 Rechts. 549 00:42:39,273 --> 00:42:41,147 Ich werde fahren. 550 00:42:43,402 --> 00:42:46,107 Vergiss es. Wir sind verantwortlich für die Sicherheit eines Zivilisten. 551 00:42:46,197 --> 00:42:49,233 Und ehrlich gesagt, du gehörst nicht dazu hinter dem Steuer eines Autos. 552 00:42:58,333 --> 00:43:00,622 Halte durch und halte deinen Kopf gesenkt. 553 00:43:12,764 --> 00:43:14,424 Gute Fahrt! 554 00:43:14,516 --> 00:43:17,137 Ja, du warst wunderbar. 555 00:43:17,227 --> 00:43:20,560 Entschuldigen Sie, Fräulein. Ich habe deinen Namen nie verstanden. 556 00:43:20,647 --> 00:43:24,265 Swail. Connie Swail. 557 00:43:24,359 --> 00:43:27,644 - Dein Name ist Freitag? - Joe. 558 00:43:27,737 --> 00:43:29,730 Joe. 559 00:43:31,449 --> 00:43:33,157 Joe. 560 00:43:38,081 --> 00:43:40,239 Pep. 561 00:43:40,333 --> 00:43:42,076 Pep Streebek. 562 00:43:43,211 --> 00:43:45,666 Freut mich, Sie kennenzulernen. 563 00:43:54,221 --> 00:43:57,424 Das haben Sie auf jeden Fall a beautiful home, Miss Swail. 564 00:43:57,516 --> 00:44:01,134 Darauf können Sie wetten. Kann der Biber rauskommen und spielen? 565 00:44:11,989 --> 00:44:13,898 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 566 00:44:21,164 --> 00:44:23,869 Will I ever see you again, Joe? 567 00:44:23,959 --> 00:44:26,746 Absolut. Sie sind unser Hauptzeuge. 568 00:44:26,836 --> 00:44:29,588 We'd like you to come downtown, take a look at the mug books... 569 00:44:29,673 --> 00:44:32,080 see if you can make a positive I. D. Auf den Mann, den du gesehen hast. 570 00:44:32,175 --> 00:44:34,796 I'll have a policewoman come here tonight, keep an eye on the house... 571 00:44:34,886 --> 00:44:37,044 und bringe dich in die Innenstadt Morgen zum Parker Center. 572 00:44:37,138 --> 00:44:38,763 Hier ist meine Karte. 573 00:44:39,933 --> 00:44:43,099 Du wirst gebraucht zur weiteren Befragung. 574 00:44:52,028 --> 00:44:54,945 Ich weiß nicht warum, aber... 575 00:44:55,031 --> 00:44:58,862 irgendwie fühle ich mich Ich könnte dir alles sagen, Joe. 576 00:45:03,289 --> 00:45:06,622 Freitag, 9. Januar, 15:12 Uhr M. 577 00:45:06,709 --> 00:45:09,663 Wir sind aus Anaheim zurückgekehrt, wo wir waren hat die jungfräuliche Connie Swail abgesetzt. 578 00:45:09,753 --> 00:45:12,873 Ich habe Captain Gannon zu Hause angerufen, ihn wecken. 579 00:45:12,965 --> 00:45:15,882 Nach einwirkenden Minuten von grundlosen verbalen Beschimpfungen... 580 00:45:15,968 --> 00:45:19,052 Ich bat ihn, uns zu treffen so schnell wie möglich in seinem Büro. 581 00:45:20,222 --> 00:45:21,846 Treten Sie ein. 582 00:45:21,932 --> 00:45:24,138 - Abend, Kapitän. - Kapitän. 583 00:45:25,811 --> 00:45:27,768 3:35 Uhr M. 584 00:45:27,854 --> 00:45:30,939 Wir berichteten über die Einzelheiten unseres Erfolgs Fortsetzung der heidnischen Raubüberfälle ... 585 00:45:31,024 --> 00:45:34,310 und informierte Kapitän Gannon darüber ausgefallenes Festival, an dem wir teilgenommen hatten... 586 00:45:34,402 --> 00:45:36,561 geht sogar so weit um den Ziegentanz zu demonstrieren... 587 00:45:36,655 --> 00:45:39,821 wir hatten uns darauf eingelassen im Rahmen unserer Undercover-Rolle. 588 00:45:42,702 --> 00:45:46,914 Diese Musik war pulsierend immer und immer wieder. 589 00:45:50,335 --> 00:45:51,995 Hör auf damit! 590 00:45:52,086 --> 00:45:54,708 An diesem Punkt, Captain Gannon war ziemlich verärgert. 591 00:45:54,797 --> 00:45:56,837 Er beschuldigte uns, es zu sein im Rausch... 592 00:45:56,924 --> 00:46:00,293 und basierend auf unserem Aussehen schien es zögert, den Sheriff zu kontaktieren ... 593 00:46:00,386 --> 00:46:02,295 um die Gegend zu erkunden. 594 00:46:02,388 --> 00:46:05,923 Captain, rufen Sie die Sheriff-Abteilung an. Ich habe die Wegbeschreibung zum Gelände. 595 00:46:13,440 --> 00:46:15,018 Heuschnupfen? 596 00:46:15,109 --> 00:46:17,351 Illegale halluzinogene Liebesdrogen. 597 00:46:17,444 --> 00:46:20,694 Die Heiden nahmen sie mit. Wir haben versucht, uns anzupassen. 598 00:46:20,781 --> 00:46:23,236 Ohne die Medikamente könnten wir es nicht sind der Schlange entkommen. 599 00:46:23,325 --> 00:46:25,116 Die Schlange! 600 00:46:25,202 --> 00:46:29,034 Ich habe die Schlange vergessen. Wie groß, sagten Sie, war es nochmal? 601 00:46:29,122 --> 00:46:30,581 - 30 Fuß. - 20 Fuß. 602 00:46:30,666 --> 00:46:35,244 Wir möchten, dass Sie zur Tat kommen Szene und überprüfen Sie unseren Bericht visuell. 603 00:46:35,337 --> 00:46:37,329 Wenn du anrufen könntest Kommissar Kirkpatrick... 604 00:46:37,422 --> 00:46:40,756 Wir glauben, dass dieser Vorfall aufgrund seiner Größe, verdient ihre Aufmerksamkeit. 605 00:46:40,842 --> 00:46:44,092 Haben Sie eine Idee? Wie spät ist es? 606 00:46:44,179 --> 00:46:46,385 - Ja, Herr. - Fragen Sie ihn das nicht, Captain. 607 00:46:46,473 --> 00:46:50,422 - Es ist 4:27 Uhr. M. , Herr. - Dafür lebt er. Es liegt ihm im Blut. 608 00:46:52,645 --> 00:46:55,136 Donnerstag, 8. Januar, 17:45 Uhr M. 609 00:46:55,231 --> 00:46:58,398 Nachdem ich Kapitän Gannons Widerwillen gewonnen hatte Zustimmung zur Kontaktaufnahme mit dem Kommissar... 610 00:46:58,484 --> 00:47:01,022 und fahren Sie mit uns fort in die San Gabriel Mountains... 611 00:47:01,112 --> 00:47:04,896 Schließlich kamen wir am Tatort an der Ausschweifungen der vergangenen Nacht. 612 00:47:12,623 --> 00:47:16,206 Was ist das? Eine Art jugendlicher Polizistenhumor? 613 00:47:16,293 --> 00:47:18,963 Und wo zum Teufel Ist das ein angeblich heidnisches Fest? 614 00:47:19,046 --> 00:47:22,830 Ich kann es nicht verstehen. Es gab ein riesiges Bildschirm mit der Aufschrift „Heidnische Vision“. 615 00:47:22,925 --> 00:47:26,341 Ja! Ja! Das war das Loch das war mit Wasser gefüllt. 616 00:47:26,428 --> 00:47:30,212 Wir mussten eintauchen, um die Jungfrau zu retten von der Riesenschlange gefressen werden. 617 00:47:30,307 --> 00:47:33,012 Wer sind diese bemalten Idioten? 618 00:47:33,102 --> 00:47:37,146 - Zwei meiner besten Männer, Ma'am. - Das stimmt. Das ist richtig. 619 00:47:37,231 --> 00:47:39,603 Sie machen sich auf den Weg nach oben die Pagan-Untersuchung. 620 00:47:39,691 --> 00:47:43,985 Sie leiteten die Ermittlungen. Jetzt können Sie sie davon abhalten. 621 00:47:44,071 --> 00:47:46,692 - Aber, Herr Kommissar? - Gannon. 622 00:47:46,782 --> 00:47:49,319 Was werde ich der Presse erzählen? 623 00:47:49,409 --> 00:47:52,908 Das untersuchen wir jetzt Unsichtbare Verbrechen auf das Wort zweier ... 624 00:47:52,996 --> 00:47:54,739 Süßes oder Saures? 625 00:47:54,831 --> 00:47:58,117 Sie sind Zivilist und wissen es wahrscheinlich nicht die „Regierung“ der Abteilung... 626 00:47:58,209 --> 00:48:01,376 Erteilen Sie uns die Erlaubnis, spezielle Kleidung zu tragen während einer Simulationsüberwachung. 627 00:48:02,380 --> 00:48:06,959 - Ich gehe davon aus, dass Sie einmal Zivilist waren. - Ja, gnädige Frau. 628 00:48:07,051 --> 00:48:11,429 Wenn du das nicht fallen lässt, widerspenstig Ton, du wirst bald wieder einer sein. 629 00:48:14,016 --> 00:48:15,808 Moment mal, Freitag. 630 00:48:17,270 --> 00:48:19,939 Ich habe noch nie erlebt, dass du dich so verhältst. 631 00:48:20,022 --> 00:48:24,067 Sicherlich nicht das Verhalten Dein Onkel Joe hätte es gutgeheißen. 632 00:48:24,151 --> 00:48:27,271 Du weißt, was für ein Mann er war. 633 00:48:28,155 --> 00:48:32,319 Ich schlage vor, dass Sie es versuchen von nun an ein bisschen mehr wie er. 634 00:48:32,409 --> 00:48:34,367 Ja, Sir. Ich werde es versuchen. 635 00:48:35,412 --> 00:48:36,491 Gut. 636 00:48:53,263 --> 00:48:57,012 Es tut mir leid, Joe. Er ist in keinem davon. 637 00:48:57,100 --> 00:48:59,176 Und ich werde sein Gesicht nie vergessen. 638 00:49:00,228 --> 00:49:05,270 Okay. Ich schätze, das ist offiziell Schluss mein Ende der Untersuchung. 639 00:49:09,320 --> 00:49:12,772 Was Ihre persönliche Sicherheit betrifft ist besorgt, ich würde mir keine Sorgen machen. 640 00:49:12,866 --> 00:49:15,783 Dieser Typ ist es wahrscheinlich 200 Meilen von hier entfernt. 641 00:49:24,836 --> 00:49:29,213 10:30 Uhr M. Ich habe Streebek bei ihm abgeholt Sanitär-fragwürdige Gemeinde... 642 00:49:29,298 --> 00:49:32,382 sein Wohnhaus im „come „As you are“-Abschnitt von Venice Beach. 643 00:49:45,981 --> 00:49:49,101 Die Tür wurde geöffnet von der Polizistin Betsy Blees... 644 00:49:49,193 --> 00:49:53,522 der vorbeigekommen war, um sich über mehr zu unterhalten wirksame Methoden der Strafverfolgung. 645 00:49:53,614 --> 00:49:56,069 Sie hatten eine Version gespielt von guter Polizist, böser Polizist. 646 00:49:56,158 --> 00:50:00,369 Obwohl ich die Regeln nicht verstehen konnte, es schien, als hätte Streebek diese Runde verloren. 647 00:50:01,663 --> 00:50:03,620 Die Spielzeit war vorbei... 648 00:50:03,707 --> 00:50:06,280 und es ging zurück zum Routinedienst für mich und Pep Streebek. 649 00:50:06,376 --> 00:50:11,501 Joe, ich hatte plötzlich großen Hunger. Lass uns etwas Sushi essen. 650 00:50:11,589 --> 00:50:15,539 Wir kommen schon zu spät zu unserer Wache, und roher Thunfisch ist nicht mein Ding. 651 00:50:35,071 --> 00:50:37,194 Mein Hut war in diesem Auto. 652 00:50:37,281 --> 00:50:41,065 - Ich kann sagen, wer es für Sie erneut blockiert hat. - Heiden. 653 00:50:41,160 --> 00:50:42,571 Ich brauche Kaffee. 654 00:50:42,661 --> 00:50:45,283 Ich weiß, wo sie dienen das Beste in der Stadt. Aufleuchten. 655 00:50:45,372 --> 00:50:49,452 ♪♪ 656 00:51:14,985 --> 00:51:16,479 Ma'am. 657 00:51:26,246 --> 00:51:30,623 Ich gebe es nur ungern zu, aber einmal in deinem Leben, du hast recht. Das ist guter Kaffee. 658 00:51:30,708 --> 00:51:32,915 Sie sollten den French Toast probieren. 659 00:51:33,002 --> 00:51:35,244 Joe, leih mir 20 Dollar. 660 00:51:35,338 --> 00:51:38,921 Kenne ich dich lange genug? um dir Geld zu leihen? Das glaube ich nicht. 661 00:51:39,008 --> 00:51:40,917 Wir wurden von den Heiden vertrieben ... 662 00:51:41,010 --> 00:51:44,545 Das heißt aber nicht, dass wir nicht weitermachen können bei einem ihrer Diebstähle. 663 00:51:44,639 --> 00:51:48,090 Das Trichlornitromethan und die pseudohalogene Verbindung Cyanogen. 664 00:51:48,184 --> 00:51:53,142 Es gibt ein illegales Labor in der Stadt die Kapazität, das Personal und die Ausrüstung... 665 00:51:53,230 --> 00:51:55,389 diese beiden Chemikalien zu mischen in ein tödliches Gas verwandeln. 666 00:51:55,483 --> 00:51:59,397 Narcotics wartet seit Monaten darauf Mach diesen Ort kaputt. Wir können es heute Abend schaffen. 667 00:51:59,486 --> 00:52:02,191 Vergiss es. Es liegt jetzt außerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs. 668 00:52:02,281 --> 00:52:05,946 Aber das wird keine heidnische Untersuchung sein. Wir können Narc einbeziehen. 669 00:52:06,034 --> 00:52:10,531 Polizeiarbeit ist unsere Sache gegen sie, nicht „Mutter, darf ich?“ 670 00:52:10,622 --> 00:52:14,620 Hallo, Kay. Wie geht es dir? Ich könnte es herausfinden wo sie diese Woche das Labor aufgebaut haben. 671 00:52:14,710 --> 00:52:18,079 - Oh? Wie? - Indem du mir 20 Dollar leihst. 672 00:52:26,137 --> 00:52:30,349 18:30 Uhr M. Nachdem ich Zeuge der unentgeltlichen Sexdarbietung geworden war ... 673 00:52:30,433 --> 00:52:33,600 in Streebeks Lieblingskaffeehaus und ein Aufwand von 50 $ von mir... 674 00:52:33,686 --> 00:52:38,064 an einen seiner alten Informanten, Ich bin mit Celebrity Cab weitergefahren... 675 00:52:38,149 --> 00:52:40,901 bis 3396834108. Straße... 676 00:52:40,985 --> 00:52:44,853 ein illegales Drogenlabor getarnt als rechtmäßiger Geschäftssitz. 677 00:52:45,990 --> 00:52:47,899 Streebek war gegangen, um Hilfe zu holen von Freunden... 678 00:52:47,992 --> 00:52:50,863 in der verdeckten Drogenfahndung wo er früher gearbeitet hat. 679 00:52:50,953 --> 00:52:52,862 Es hat mich nicht überrascht dass er zu spät kam... 680 00:52:52,955 --> 00:52:54,912 obwohl er wusste, dass ich wartete in einem Teil der Stadt... 681 00:52:54,999 --> 00:52:58,119 wo es nicht ratsam ist herumstehen und pfeifen. 682 00:52:58,210 --> 00:53:01,994 ♪♪ 683 00:53:03,883 --> 00:53:05,922 Hey, Reißverschlusskopf! 684 00:53:09,471 --> 00:53:11,594 Heute Abend lange wach, Kinder? 685 00:53:11,682 --> 00:53:13,639 Lass uns eine von deinen Zigaretten rauchen. 686 00:53:13,726 --> 00:53:16,181 Es ist eine ungesunde Angewohnheit Ich ermutige andere nicht. 687 00:53:16,270 --> 00:53:18,476 Werden Sie schlau. Gib es auf, indem du es nicht aufnimmst. 688 00:53:18,564 --> 00:53:20,473 Danke für die Bekanntmachung des öffentlichen Dienstes. 689 00:53:20,566 --> 00:53:23,934 Übergeben Sie Ihr Geld, und ich werde meine eigenen Zigaretten kaufen. 690 00:53:24,027 --> 00:53:27,147 Wenn Sie so knapp bei Kasse sind, Ich würde einen Teilzeitjob vorschlagen. 691 00:53:27,239 --> 00:53:29,148 Wie wäre es mit einer Papierroute? 692 00:53:29,241 --> 00:53:31,566 Es baut Charakter auf. In meinem Fall war es so. 693 00:53:31,660 --> 00:53:35,657 Hey, das fragen wir dich nicht für dein Geld, Ozzie. 694 00:53:35,747 --> 00:53:38,155 - NEIN? - Nein. 695 00:53:38,249 --> 00:53:43,125 - Drohen Sie mir, mein Sohn? - Oh! 696 00:54:15,160 --> 00:54:17,533 Und das auch an einem Schulabend. 697 00:54:37,307 --> 00:54:38,885 Schlag aufs Deck! 698 00:55:13,801 --> 00:55:16,007 Ich kann es nicht ganz einordnen. 699 00:55:17,430 --> 00:55:18,840 Es schmeckt wie... 700 00:55:18,931 --> 00:55:20,509 Milch. 701 00:55:20,599 --> 00:55:24,015 Genau wie es auf dem Schild am Gebäude stand bevor du es ausgelöscht hast. 702 00:55:24,103 --> 00:55:26,772 Frische, gesunde Milch. 703 00:55:26,855 --> 00:55:29,429 Du liebst dieses Zeug wahrscheinlich, nicht wahr? 704 00:55:29,525 --> 00:55:32,276 Vitamin D, Kalzium... 705 00:55:32,361 --> 00:55:35,481 wichtig für gute, starke Knochen und gesunde Zähne. 706 00:55:35,572 --> 00:55:39,356 Aber das ist für Sie wahrscheinlich alles griechisch, nicht wahr, Herr Gingivitis? 707 00:55:42,663 --> 00:55:44,620 19:15 Uhr M. 708 00:55:44,706 --> 00:55:48,870 Nach Erklärung der Milchfabrik Sie konnten keine rechtlichen Schritte einleiten ... 709 00:55:48,960 --> 00:55:50,953 da wir richtig erhalten hatten ein Durchsuchungsbefehl... 710 00:55:51,046 --> 00:55:52,955 Unsere Entschuldigung war widerwillig akzeptiert... 711 00:55:53,048 --> 00:55:56,547 und Streebek und ich waren dabei Unser Weg zurück zum Parker Center. 712 00:55:56,634 --> 00:55:59,339 Nach dem Verlust von zwei vorherigen Fahrzeugen uns wurde ausgestellt... 713 00:55:59,429 --> 00:56:02,050 das einzige Auto, das die Abteilung haben würde Lassen Sie uns an dieser Stelle los... 714 00:56:02,140 --> 00:56:05,057 war ein unmarkierter Yugo von 1987... 715 00:56:05,143 --> 00:56:09,354 ein jugoslawischer Import gespendet als Testfahrzeug dieses Landes... 716 00:56:09,439 --> 00:56:13,187 und die Schneide widerspiegeln der serbokroatischen Technologie. 717 00:56:49,478 --> 00:56:52,644 Ich habe nachgedacht. Vielleicht hatte Ihr Informant recht. 718 00:56:52,731 --> 00:56:54,688 Vielleicht haben die Heiden unseren Überfall vorhergesehen ... 719 00:56:54,775 --> 00:56:57,348 und diese Chemikalien gemischt in ein tödliches Gas, bevor wir dort ankamen. 720 00:56:57,444 --> 00:57:00,113 Nuh-huh. 721 00:57:00,197 --> 00:57:02,652 - Freitag? - Das bin ich. 722 00:57:02,741 --> 00:57:04,650 Was machst du gerne zum Spaß? 723 00:57:06,077 --> 00:57:08,948 Ich bin Ihr Partner und Ich weiß nicht einmal, wo du wohnst. 724 00:57:09,038 --> 00:57:10,948 Das ist richtig, Herr, das tun Sie nicht. 725 00:57:13,960 --> 00:57:17,210 Streebek, warum suchst du immer an deiner Uhr? 726 00:57:17,297 --> 00:57:19,206 Ich schaue fern. 727 00:57:19,298 --> 00:57:23,841 Du magst meine Musik nicht, du willst sie nicht um zu reden, also schaue ich fern. 728 00:57:23,928 --> 00:57:25,885 Wir sind bei Law and Order Stiftungsessen... 729 00:57:25,972 --> 00:57:30,052 wo der Bürgermeister von Los Angeles, Peter Parvin, kämpft um sein politisches Überleben. 730 00:57:30,142 --> 00:57:34,057 Diesen Angriff erneut anzuführen ist Polizeikommissarin Jane Kirkpatrick. 731 00:57:34,146 --> 00:57:36,554 Hören wir uns an, was sie zu sagen hat. 732 00:57:36,649 --> 00:57:41,311 Diese tobende Bande von Heiden hat es geschafft ein Hohn auf die Stadtverwaltung. 733 00:57:41,403 --> 00:57:44,488 Fahrzeuge von Feuerwehr und Polizei Abteilungen werden bei Tageslicht gestohlen. 734 00:57:44,573 --> 00:57:49,912 Tödliche giftige Chemikalien sind im Umlauf. Wie geht es weiter, Herr Bürgermeister? 735 00:57:49,995 --> 00:57:51,988 Meiner Meinung nach... 736 00:57:52,080 --> 00:57:55,366 Bürgermeister Parvin sollte darüber nachdenken das Wohlergehen seiner Wähler... 737 00:57:55,459 --> 00:57:57,747 und tue das Ehrenhafte: 738 00:57:57,836 --> 00:57:59,710 Jetzt zurücktreten. 739 00:58:02,674 --> 00:58:05,960 Weißt du, ich denke du und die Kommissar würde ein süßes Paar abgeben. 740 00:58:06,052 --> 00:58:08,010 Sie halten beide die Zähne zusammen. 741 00:58:08,096 --> 00:58:11,382 Außerdem teilen Sie beide diese seltsame Vorliebe für Hüte. 742 00:58:11,474 --> 00:58:13,930 Darf ich Sie daran erinnern? Kommissar Kirkpatrick... 743 00:58:14,019 --> 00:58:16,770 drohte, mich umzudrehen in einen Zivilisten? 744 00:58:16,855 --> 00:58:19,772 Ja, ich weiß. In ihren Augen lag jedoch ein Glanz. 745 00:58:19,858 --> 00:58:21,601 Mach eine Klammer drauf! 746 00:58:21,693 --> 00:58:24,777 Ich wurde nie gewählt in ein öffentliches Amt. 747 00:58:24,862 --> 00:58:29,441 Ich habe immer um die Zustimmung gebeten von etwas höherer Macht... 748 00:58:29,534 --> 00:58:31,028 für meine Taten. 749 00:58:31,119 --> 00:58:34,119 Die traurige Wahrheit... 750 00:58:34,205 --> 00:58:36,957 ist, dass wir jetzt hier leben in einer Stadt... 751 00:58:37,041 --> 00:58:41,121 wo sogar ein grober Pornograf wie Jerry Caesar... 752 00:58:41,212 --> 00:58:44,415 ist nicht immun gegen Gesetzlosigkeit! 753 00:58:44,507 --> 00:58:48,456 Angesichts dieser düsteren Tatsache ... 754 00:58:48,552 --> 00:58:52,087 Ich bin erleichtert, heute Abend bekannt geben zu können... 755 00:58:52,181 --> 00:58:55,632 dass sogar Herr Caesar selbst hat sich mutig entschieden... 756 00:58:55,726 --> 00:58:58,762 um in unserem gemeinsamen Kampf einen Schlag zu versetzen gegen Kriminalität! 757 00:58:58,854 --> 00:59:00,811 Ja, Herr! Ja, tatsächlich! 758 00:59:02,399 --> 00:59:05,815 Dieser Typ kennt Gott persönlich. Ich habe gehört, dass sie zusammen Racquetball spielen. 759 00:59:05,902 --> 00:59:09,318 Lache einfach. Ich höre Gott nicht lachen. 760 00:59:09,406 --> 00:59:11,813 Das wirst du, sobald er deinen Haarschnitt sieht. 761 00:59:12,826 --> 00:59:17,571 Meine Freunde, in einer noch nie dagewesenen Weise Geste der Versöhnung... 762 00:59:17,664 --> 00:59:21,448 Herr Caesar hat zugestimmt den Betrag spenden... 763 00:59:21,543 --> 00:59:26,335 von 1 Million US-Dollar zu meiner Moral Advance Movement. 764 00:59:30,385 --> 00:59:32,342 19:52 Uhr M. 765 00:59:32,428 --> 00:59:35,513 Nachdem ich die tobende Politik miterlebt habe Aufruhr in Streebeks mickrigem Fernsehen... 766 00:59:35,598 --> 00:59:38,884 Ich habe mich wirklich darauf gefreut bis zum Ende eines faulen Tages. 767 00:59:38,976 --> 00:59:43,354 - Na, willst du etwas essen? - Nicht heute Abend. Ich habe Pläne. 768 00:59:43,439 --> 00:59:46,974 Du tust? Was? Was? 769 00:59:47,068 --> 00:59:50,353 Wohin gehst du? Wie heißt sie? Hat sie eine Schwester? 770 00:59:50,446 --> 00:59:52,604 Gute Nacht, Streebek. 771 00:59:55,367 --> 00:59:58,571 Die Wahrheit ist, es ist mir egal, wohin du gehst. 772 01:00:02,625 --> 01:00:04,747 Ja, das tue ich. Ich muss es wissen. 773 01:00:32,320 --> 01:00:34,229 Ich wusste es. 774 01:00:34,322 --> 01:00:36,813 Es ist Nightmare on Elm Street. 775 01:00:36,908 --> 01:00:40,573 - Das würde ihn zu Freddie Krueger machen. - 776 01:00:41,955 --> 01:00:44,446 Wir werden eines Nachts mitfahren und die Beleuchtung wird schlecht sein. 777 01:00:44,540 --> 01:00:48,668 Er wird mich mit einigen verwechseln Ziemlich Studentin, und da kommt die Klaue raus. 778 01:00:54,133 --> 01:00:56,173 170 Pfund Bodenfutter. 779 01:00:58,846 --> 01:01:03,923 Wer weiß, was für eine Art Nervenkitzel-Suche Schlauchmonster, das er dort versteckt hat? 780 01:01:10,691 --> 01:01:14,274 Mein Gott, er ist mit Mutter Gans zusammen! Hey, Joe! 781 01:01:14,361 --> 01:01:17,611 Streebek, was machst du hier? 782 01:01:17,698 --> 01:01:21,067 - Wer ist dieser gutaussehende junge Mann? - Er ist niemand. 783 01:01:21,159 --> 01:01:22,951 Mein Partner. 784 01:01:23,036 --> 01:01:26,121 Streebek, stell dich vor schnell zu meiner Großmutter. 785 01:01:26,206 --> 01:01:29,789 Was für eine angenehme Überraschung. 786 01:01:29,876 --> 01:01:31,785 Oma Freitag. 787 01:01:31,878 --> 01:01:35,378 Sie ist meine Großmutter mütterlicherseits. Ihr Name ist Mundy. 788 01:01:36,675 --> 01:01:39,960 Warum besprechen wir das nicht beim Abendessen? Es ist mein Geburtstag. 789 01:01:40,053 --> 01:01:44,300 Wir gehen zum Brown Derby. Kommen Sie zu uns, Detective Swayback. 790 01:01:44,390 --> 01:01:46,300 - Streebek. - Pep. 791 01:01:46,392 --> 01:01:48,385 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 792 01:01:49,145 --> 01:01:51,980 - Warum nicht, Joe? - Ja, Joe, warum nicht? 793 01:01:52,065 --> 01:01:57,403 Ich habe bereits jemanden eingeladen um sich uns anzuschließen, und du kennst sie nicht. 794 01:01:57,487 --> 01:01:58,815 - Ihr? - Ihr? 795 01:01:58,905 --> 01:02:02,108 Joe! Du hast ein Date? 796 01:02:07,204 --> 01:02:09,778 Ich bin so stolz! 797 01:02:13,210 --> 01:02:16,662 Nun, es sieht so aus Ich habe auch ein Date. 798 01:02:16,755 --> 01:02:19,875 Oma Mundy, darf ich dich begleiten? zu Joes Auto? 799 01:02:19,967 --> 01:02:23,466 Ich wäre privilegiert, Detektiv Startrek. 800 01:02:27,558 --> 01:02:31,686 21:00 Uhr M. Genau eine Nacht später Zeuge der Kundgebung des satanischen Kultes... 801 01:02:31,770 --> 01:02:36,266 Ich begleitete meine Großmutter zu ihr Lieblingsrestaurant, das Brown Derby. 802 01:02:36,358 --> 01:02:41,185 Es gab jemanden, den ich ihr vorstellen wollte, und es war nicht Detective Streebek. 803 01:02:41,279 --> 01:02:43,687 Sergeant Friday, Ihr Tisch ist bereit. 804 01:02:43,782 --> 01:02:46,617 Ich habe mir erlaubt, einzuschenken der Dom Pérignon. 805 01:02:46,701 --> 01:02:48,160 Welcher Dom Perignon? 806 01:02:48,244 --> 01:02:52,491 Ich blieb stehen und gab telefonisch eine Bestellung auf zu Ehren von Granny Mundys Geburtstag. 807 01:02:52,582 --> 01:02:55,618 Du würdest wollen, dass sie es hat die teuerste Sorte, nicht wahr? 808 01:02:55,710 --> 01:02:59,708 Was für eine nachdenkliche Geste! Meinst du nicht auch, Joe? 809 01:02:59,797 --> 01:03:03,131 Ja, Oma. Es war sehr rücksichtsvoll von ihm. 810 01:03:12,351 --> 01:03:15,720 Hallo, Joe. Ich schätze, ich bin zu früh dran. 811 01:03:15,813 --> 01:03:17,722 Ich war irgendwie aufgeregt. 812 01:03:17,815 --> 01:03:19,891 Du schlaues Luder! 813 01:03:21,610 --> 01:03:24,445 Ich möchte Ihnen meine Mutter vorstellen Großmutter, Frau Grace Mundy. 814 01:03:24,530 --> 01:03:26,522 Oma, das ist die Jungfrau Connie Swail. 815 01:03:28,492 --> 01:03:29,903 Machst du Witze? 816 01:03:29,994 --> 01:03:31,903 Hallo. 817 01:03:31,995 --> 01:03:35,696 Nun, erlauben Sie mir. Der Ehrenplatz für Oma. 818 01:03:35,791 --> 01:03:38,116 - Danke schön. - Sicherlich. 819 01:03:40,671 --> 01:03:43,340 Und wenn ich darf, einen Toast. 820 01:03:43,423 --> 01:03:44,882 An Oma Mundy. 821 01:03:44,966 --> 01:03:48,170 Mögest du so lange leben, wie du willst aber nie wollen, solange du lebst. 822 01:03:50,180 --> 01:03:51,639 Hören! Hören! 823 01:03:55,018 --> 01:03:57,591 Ahhh. 824 01:03:57,687 --> 01:03:59,929 Das ist so ein fröhliches Restaurant. 825 01:04:00,023 --> 01:04:03,024 Kommissar Kirkpatrick, Wie schön, dich wiederzusehen. 826 01:04:03,109 --> 01:04:05,600 Reverend Whirley, es ist ein Privileg. 827 01:04:07,780 --> 01:04:09,690 Ein Aperitif vielleicht? 828 01:04:09,782 --> 01:04:13,116 Ich habe hier einmal Alan Hale Jr. gesehen. 829 01:04:13,202 --> 01:04:16,737 Alan Hale, Jr.! Wow! „Gilligan, kleiner Kumpel!“ 830 01:04:16,831 --> 01:04:21,623 Bestellen Sie nichts teureres als der Cobb-Salat. Das ist ein Befehl. 831 01:04:21,711 --> 01:04:24,462 Oh mein Gott! 832 01:04:24,547 --> 01:04:26,954 - Connie? - Das ist er. 833 01:04:27,049 --> 01:04:29,208 Dieser Mann mit dem Kragen. 834 01:04:29,301 --> 01:04:31,211 Der Reverend Whirley? 835 01:04:31,303 --> 01:04:34,803 Er ist derjenige, der mich entführt hat und warf mich in diese Grube ... 836 01:04:34,890 --> 01:04:37,049 mit dieser schrecklichen Schlange. 837 01:04:38,185 --> 01:04:41,139 Ich werde sein Gesicht nie vergessen solange ich lebe. 838 01:04:41,230 --> 01:04:43,851 Darüber muss man sich im Klaren sein. 839 01:04:43,941 --> 01:04:46,811 Wie wäre es mit sehr, sehr sicher? 840 01:04:46,902 --> 01:04:49,274 Ich bin sicher, Joe. 841 01:04:49,363 --> 01:04:51,236 Das ist er. 842 01:04:51,323 --> 01:04:53,280 Das Gesicht hinter der Maske. 843 01:04:54,910 --> 01:04:57,483 Der Mann, der versucht hat, mich zu töten. 844 01:05:00,874 --> 01:05:03,910 Würden Sie das unter Eid bezeugen? vor Gericht? 845 01:05:04,002 --> 01:05:06,754 Warten Sie eine Minute. Beruhigen. 846 01:05:06,838 --> 01:05:10,123 Denken wir darüber nach. Das ist Jonathan Whirley. 847 01:05:10,216 --> 01:05:13,502 Leiter der Moral Advance Movement von Amerika. Er ist ein öffentlicher Held. 848 01:05:13,595 --> 01:05:17,426 - Du kannst nicht einfach auf ihn zugehen ... - Streebek. 849 01:05:17,515 --> 01:05:19,673 Ungeziefer ist nicht erlaubt in Restaurants. 850 01:05:19,767 --> 01:05:21,926 Ich werde es durchsetzen das Gesetz über die öffentliche Gesundheit. 851 01:05:23,771 --> 01:05:25,930 Wenn Sie mich beide entschuldigen würden... 852 01:05:26,023 --> 01:05:29,523 Ich habe Angst die zweithöchsten Zollgebühren. 853 01:05:34,782 --> 01:05:38,317 Joe, er sitzt beim Kommissar und unser Kapitän. 854 01:05:38,410 --> 01:05:41,862 Erledigen Sie ihn jetzt, morgen schon Ich werde die Stände bei Horse Patrol ausmisten. 855 01:05:49,213 --> 01:05:50,623 Danke schön. 856 01:05:52,674 --> 01:05:54,085 Es tut mir leid. 857 01:05:54,176 --> 01:05:57,130 Warte, Whirley. Polizist. Du bist verhaftet. 858 01:05:57,220 --> 01:05:59,628 Wie bitte? Ist das ein schwacher Scherz? 859 01:05:59,723 --> 01:06:05,393 Oh, es ist ein Knieklopfer, wenn man bedenkt Strafgesetzbuch 484207 A597 und 217... 860 01:06:05,479 --> 01:06:08,266 Diebstahl, Entführung, Tierquälerei, versuchter Mord, Dinge, über die man lachen kann. 861 01:06:08,398 --> 01:06:10,854 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 862 01:06:10,942 --> 01:06:13,729 Mein Partner und ich waren Zeugen das Fackelpicknick, das du veranstaltet hast. 863 01:06:13,820 --> 01:06:17,485 Wir bringen Sie dorthin, wo Sie sind landet immer: In einem 7x7-Käfig ... 864 01:06:17,574 --> 01:06:21,903 in einem hundert Jahre alten Gefängnis mit einem Holzbrett als Bett. 865 01:06:21,995 --> 01:06:25,446 Sicher, diese Stadt ist nicht perfekt. Wir brauchen ein Leben ohne Schmutz für alle unsere Bürger. 866 01:06:25,540 --> 01:06:27,828 Sauberere Straßen, bessere Schulen, eine gute Eishockeymannschaft. 867 01:06:27,917 --> 01:06:31,915 Aber der Unterschied zwischen dir und mir ist Du hast das Versprechen gegeben, ich werde es halten. 868 01:06:45,893 --> 01:06:49,807 Unser guter Reverend ist großartig Ein Stück Arbeit, nicht wahr, Jane? 869 01:06:49,897 --> 01:06:52,981 - Darf ich dich Jane nennen? - Nein. 870 01:07:00,908 --> 01:07:03,149 Kapitän, Kommissar... 871 01:07:03,243 --> 01:07:06,280 Ich verlange eine sofortige Erklärung für dieses unverschämte Verhalten. 872 01:07:06,371 --> 01:07:08,494 Er ist es wieder. 873 01:07:08,582 --> 01:07:10,989 Bist du verrückt? 874 01:07:11,084 --> 01:07:14,833 Reverend Whirley hat dieses Mädchen entführt, ließ seine Männer sie in eine Grube werfen ... 875 01:07:14,921 --> 01:07:17,792 mit verschmutztem Wasser gefüllt und eine riesige bolivianische Dschungelschlange. 876 01:07:17,883 --> 01:07:20,552 Diese Anschuldigungen sind absurd! 877 01:07:20,635 --> 01:07:24,419 Ich bin anderer Meinung. Fragen Sie ihn, ob er sich erinnert 3.000 Gallonen gestohlenes... 878 01:07:24,514 --> 01:07:27,515 Trichlornitromethan und das Pseudohalogenverbindung Cyan... 879 01:07:27,600 --> 01:07:29,723 die, wenn richtig gemischt, Bilden Sie einen flüssigen Dünger, der verbrennt... 880 01:07:29,811 --> 01:07:33,346 Hals, Augen, Lunge und Nase, und könnte Erbrechen und Tod verursachen. 881 01:07:33,439 --> 01:07:36,191 Wir sind gerade dabei, hier zu essen! 882 01:07:36,275 --> 01:07:40,107 Reverend Whirley, bitte akzeptieren Sie Wir entschuldigen uns aufrichtig. 883 01:07:40,196 --> 01:07:43,363 Sergeant, Sie werden entfernt diese Handschellen sofort. 884 01:07:43,449 --> 01:07:46,320 Anschließend geben Sie Ihren Ausweis ab. Sie sind vom Dienst entbunden. 885 01:07:46,410 --> 01:07:47,952 Aber... Aber... Aber, Herr Kommissar... 886 01:07:48,037 --> 01:07:49,531 Jetzt! 887 01:07:51,540 --> 01:07:53,663 Ja, Herr. Ma'am. 888 01:07:53,751 --> 01:07:57,001 Es ist mir egal. Ich bin absolut gedemütigt. 889 01:07:57,087 --> 01:08:01,132 Ich weiß, dass der junge Mann übereifrig war, aber er entspringt einer großen Tradition. 890 01:08:01,216 --> 01:08:04,502 Herr Kommissar, bitte deine Meinung ändern? 891 01:08:16,481 --> 01:08:20,064 Ich fürchte, ich muss es nehmen Dein Abzeichen und deine Waffe. 892 01:08:20,152 --> 01:08:24,196 - Wenn wir nur bitte... - Ich möchte nicht darüber diskutieren! 893 01:08:24,281 --> 01:08:26,902 Geben Sie sie einfach ab. 894 01:08:56,979 --> 01:09:02,021 Schau, Joe, mach dir keine Sorgen. Ich bin immer noch im aktiven Dienst. Ich baue einen Fall. 895 01:09:02,109 --> 01:09:04,398 Du baust nichts. 896 01:09:04,487 --> 01:09:08,650 Wenn ich jemals höre, dass du gekommen bist innerhalb einer Meile von Reverend Whirley... 897 01:09:08,741 --> 01:09:10,733 Ich kriege deinen Ausweis zum Frühstück! 898 01:09:10,826 --> 01:09:13,946 - Verstanden? - Ja, Herr. 899 01:09:22,045 --> 01:09:26,125 Es war sehr nett von dir, es zu versuchen und geh mit uns essen, Joe. 900 01:09:26,216 --> 01:09:29,965 Ja. Danke, Joe, für alles. 901 01:09:31,721 --> 01:09:36,632 Lasst uns hier nicht herumstehen und Trübsal blasen. Ich habe Hunger! Lasst uns Chili Dogs essen. 902 01:09:36,726 --> 01:09:42,065 Oma, hast du jemals einen Chili Dog gegessen? vom Heck eines Motorrads? 903 01:09:42,148 --> 01:09:44,057 Bis jetzt nicht. 904 01:09:44,150 --> 01:09:47,602 Du redegewandter Hurensohn. 905 01:09:57,663 --> 01:10:00,581 - Danke schön. - Gern geschehen. 906 01:10:05,671 --> 01:10:08,458 Es tut mir sehr leid Du hast deinen Job verloren, Joe. 907 01:10:08,549 --> 01:10:10,838 Das hatte ich wirklich eine sehr schöne Zeit. 908 01:10:10,926 --> 01:10:13,133 Das freut mich, Connie. 909 01:10:13,220 --> 01:10:16,257 Legen Sie jetzt Ihren Sicherheitsgurt an. Ich kann immer noch die Verhaftung eines Bürgers bewirken. 910 01:10:16,348 --> 01:10:19,682 Ich möchte keinen wundervollen Abend ruinieren indem wir Sie einer Straftat bezichtigen. 911 01:10:21,020 --> 01:10:22,846 Das war ein Witz. 912 01:10:23,981 --> 01:10:26,306 Oh. 913 01:10:40,997 --> 01:10:43,204 Oh, Joe! 914 01:10:43,291 --> 01:10:45,284 Schau dir die Sterne an! 915 01:10:45,377 --> 01:10:47,535 Dutzende davon. 916 01:10:49,923 --> 01:10:54,134 Weißt du, als ich ein kleines Mädchen war... 917 01:10:54,219 --> 01:10:57,173 Ich habe es mir immer gewünscht Jeden Abend ein anderer Stern... 918 01:10:57,263 --> 01:11:00,679 dass dieser besondere Mensch mitkommt. 919 01:11:00,767 --> 01:11:03,388 Jemand mit wem Ich könnte teilen... 920 01:11:05,480 --> 01:11:07,556 alles. 921 01:11:12,111 --> 01:11:14,519 Ich denke, das ist nicht so ungewöhnlich. 922 01:11:15,448 --> 01:11:19,030 Das machen alle Mädchen, nicht wahr, Joe? 923 01:11:19,118 --> 01:11:21,739 Manche Jungs tun das auch, Connie. 924 01:11:25,541 --> 01:11:27,913 - Joe? - Das bin ich. 925 01:11:29,503 --> 01:11:31,412 Gab es jemals... 926 01:11:34,174 --> 01:11:35,585 noch jemand? 927 01:11:35,676 --> 01:11:37,503 Natürlich gab es das. 928 01:11:38,762 --> 01:11:40,589 Oh. 929 01:11:40,681 --> 01:11:44,512 Eigentlich bin ich nur gefahren mit Streebek ein paar Tage. 930 01:11:44,601 --> 01:11:47,851 - Davor war ich bei Frank. - Das habe ich nicht gemeint. 931 01:12:09,125 --> 01:12:13,454 - - 932 01:12:13,546 --> 01:12:16,381 Meine Güte! Erdbeben! Es ist das Große! 933 01:12:16,466 --> 01:12:18,791 Joe, hilf! 934 01:12:18,885 --> 01:12:20,509 Code 3 anfordern. Beamter in Not. 935 01:12:20,595 --> 01:12:23,382 Assistenzoffizier. Ich kümmere mich darum. Beruhige dich. 936 01:12:25,474 --> 01:12:29,258 - - 937 01:12:29,520 --> 01:12:32,272 9. Januar, 8:37 Uhr M. 938 01:12:32,356 --> 01:12:35,061 Mein Name ist Streebek. Ich bin Polizist. 939 01:12:35,150 --> 01:12:36,561 Ich habe verschlafen. 940 01:12:38,821 --> 01:12:43,483 Seltsamerweise hatte ich es immer noch nicht gehört von meinem anal-zurückhaltenden Ex-Partner... 941 01:12:43,575 --> 01:12:46,825 obwohl ich mir sicher war, dass er stolz darauf sein würde Ich weiß, dass ich eine konzertierte Anstrengung unternommen habe ... 942 01:12:46,912 --> 01:12:49,284 sich persönlich weiterzuentwickeln eine enge Beziehung... 943 01:12:49,373 --> 01:12:52,742 mit einer meiner Schwestern im Los Angeles Police Department. 944 01:13:15,315 --> 01:13:17,984 Ich habe einen Anruf getätigt an die Jungfrau Connie Swail... 945 01:13:18,067 --> 01:13:21,234 aber laut der Mutter des Mädchens, sie war auch nicht nach Hause gekommen. 946 01:13:21,320 --> 01:13:24,156 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Frau Swail. 947 01:13:24,240 --> 01:13:26,861 Ich fange an, mir selbst Sorgen zu machen. 948 01:13:26,951 --> 01:13:30,901 Nein, Joe Friday hat es noch nie getan blieb auch die ganze Nacht draußen. 949 01:13:30,997 --> 01:13:34,615 Der Tag, an dem er geboren wurde, Seine Mutter brachte ihn um 9:00 Uhr nach Hause. 950 01:13:34,709 --> 01:13:38,789 Nun, lasst uns beide in Kontakt bleiben falls wir von ihnen hören. 951 01:13:38,879 --> 01:13:40,919 Vielen Dank, Frau Swail. 952 01:13:44,093 --> 01:13:47,010 Oh, meine Güte. Ich werde zu spät zu meiner Absteckung kommen. 953 01:13:48,180 --> 01:13:50,173 So bezaubernd Robin auch war... 954 01:13:50,265 --> 01:13:54,263 Ich konnte mich immer noch nicht losreißen Was ist mit Joe Friday passiert? 955 01:13:54,353 --> 01:13:56,641 Für einen fehlgeleiteten Moment ... 956 01:13:56,730 --> 01:14:00,063 Ich habe mir tatsächlich meinen Ex-Partner vorgestellt Wir stellen diesen kleinen Cupcake vor... 957 01:14:00,150 --> 01:14:04,148 zu dem einen Gerät, das wurde ihm von der Abteilung nicht ausgestellt. 958 01:14:04,237 --> 01:14:08,864 Aber dann wurde mir klar, dass Joe es niemals tun würde Frühling zum Preis eines Motelzimmers. 959 01:14:08,950 --> 01:14:12,533 Und seitdem Sex in einem Yugo war eine logistische Unmöglichkeit... 960 01:14:12,621 --> 01:14:15,824 Ich bin zu dem Schluss gekommen dass etwas nicht stimmt. 961 01:14:15,915 --> 01:14:17,575 Wen interessiert das? 962 01:14:17,667 --> 01:14:19,541 Hören Sie mir zu, Kapitän. 963 01:14:19,627 --> 01:14:22,712 Joe Friday war der engagierteste Polizist in dieser Stadt. 964 01:14:22,797 --> 01:14:25,751 Okay, also vielleicht alle seine Hunde sind nicht an einer Leine befestigt. 965 01:14:25,842 --> 01:14:28,463 Er ist dickköpfig, unsensibel und reaktionär. 966 01:14:28,553 --> 01:14:32,087 Und im Allgemeinen macht es weniger Spaß, hier zu sein als jeder andere Mensch, den ich je getroffen habe. 967 01:14:32,181 --> 01:14:35,016 Trotzdem war er mein Partner. 968 01:14:35,101 --> 01:14:37,556 Du willst Joe Friday finden? 969 01:14:37,645 --> 01:14:41,725 Mein Rat ist, mit dem Auschecken zu beginnen die Sanatorien. 970 01:14:43,401 --> 01:14:45,310 - Hey, Pep. - Was zittert? 971 01:14:45,403 --> 01:14:47,775 - Hallo du! - Ich, Pep? 972 01:14:48,864 --> 01:14:51,272 Detective Streebek an Sie. Lass uns diesen Mopp trimmen. 973 01:14:51,367 --> 01:14:53,443 Hören Sie auf, sich mit einem Taschenmesser zu rasieren, Und das nächste Mal, wenn du dein Mittagessen isst... 974 01:14:53,535 --> 01:14:55,445 steck es in deinen Bauch, nicht auf deiner Uniform. 975 01:14:55,537 --> 01:14:58,372 Sie sind eine Schande für diese Abteilung und dieses Abzeichen. 976 01:15:14,389 --> 01:15:16,382 Du bist zu spät, Jerry. 977 01:15:18,059 --> 01:15:22,805 Ich habe Ihre Ankündigung zu meinem gesehen sogenannten Millionenbeitrag. 978 01:15:22,897 --> 01:15:24,973 Tu dir selbst einen Gefallen, Freund. 979 01:15:26,276 --> 01:15:27,818 Versuchen Sie es mit der Lotterie. 980 01:15:27,902 --> 01:15:29,859 Die Lotterie kann ich reparieren. 981 01:15:29,946 --> 01:15:32,235 Unser Problem ist Bürgermeister Parvin. 982 01:15:32,323 --> 01:15:36,570 Ich fürchte, das ist er nicht „Geh sanft in diese gute Nacht.“ 983 01:15:36,661 --> 01:15:38,072 Sag was? 984 01:15:38,162 --> 01:15:42,207 Dass er nicht antwortet zu unserem Rücktrittsdruck. 985 01:15:42,291 --> 01:15:44,961 Wir müssen ihn drängen über den Rand. 986 01:15:45,044 --> 01:15:49,291 Ihr Millionenbeitrag wird seine Anwesenheit auf Ihrer Party sicherstellen. 987 01:15:49,382 --> 01:15:54,008 Stellen Sie einfach sicher, dass er sich verwandelt ein drogenverrückter Idiot, mit Bildern. 988 01:15:54,095 --> 01:15:56,846 Sobald er politisch tot ist, Kommissar Kirkpatrick... 989 01:15:56,931 --> 01:15:59,303 wird ein Kandidat sein, um ihn zu ersetzen bei der nächsten Wahl. 990 01:15:59,391 --> 01:16:02,843 Sie und ich werden die Kontrolle teilen der Stadt. 991 01:16:02,936 --> 01:16:05,095 Sie werden die gesamte Pornografie monopolisieren. 992 01:16:05,189 --> 01:16:08,854 Die Hälfte der armen dummen Schafe in Los Angeles werde Geld abgeben... 993 01:16:08,942 --> 01:16:10,982 um deine Verkommenheit zu kaufen... 994 01:16:11,069 --> 01:16:13,857 während die andere Hälfte mich finanzieren wird mit den Mitteln, es zu bekämpfen. 995 01:16:15,365 --> 01:16:16,776 Hochwürden... 996 01:16:17,951 --> 01:16:20,524 Du hast Bälle so groß wie Kirchenglocken. 997 01:16:22,122 --> 01:16:23,664 Danke schön. 998 01:16:40,473 --> 01:16:44,222 Jonathan, ich vertraue diesem Mann nicht. 999 01:16:44,310 --> 01:16:47,228 Gott sei Dank vertraut er mir. 1000 01:16:47,313 --> 01:16:49,602 Dieser sozial zurückgebliebene Hedonist... 1001 01:16:49,690 --> 01:16:53,142 glaubt tatsächlich, dass er geht um morgen am Leben zu sein. 1002 01:17:30,355 --> 01:17:32,015 Wo ist Joe Friday? 1003 01:17:45,662 --> 01:17:47,072 Es nützt nichts, es bringt nichts. 1004 01:17:47,163 --> 01:17:49,072 Diese Knoten sind zu fest. 1005 01:17:49,165 --> 01:17:51,738 Binde das Mädchen los. Sie kommt mit mir. 1006 01:17:54,379 --> 01:17:58,625 Du Heuchler. Wenn du anständig wärst, Du würdest sie gehen lassen und stattdessen mich töten. 1007 01:17:58,716 --> 01:18:00,127 Stattdessen? 1008 01:18:01,511 --> 01:18:06,587 Aber, mein lieber Sergeant Friday, Ich hatte immer vor, dich zu töten. 1009 01:18:06,682 --> 01:18:09,352 Wie siehst du dich selbst? in die Geschichte eingehen? 1010 01:18:09,435 --> 01:18:11,760 Heide oder Reverend, Teufel oder Engel? 1011 01:18:11,854 --> 01:18:15,187 Natürlich beides. 1012 01:18:15,274 --> 01:18:17,599 Das eine kann ohne das andere nicht existieren. 1013 01:18:17,693 --> 01:18:20,563 Ohne die Jerry Caesars, Es gäbe keine moralische Empörung. 1014 01:18:20,654 --> 01:18:22,813 Was nützt moralische Empörung? 1015 01:18:22,906 --> 01:18:26,110 es sei denn, Sie haben etwas Greifbares gegen es richten? 1016 01:18:26,201 --> 01:18:28,871 Bis morgen um diese Zeit, Dank diesem Giftgas... 1017 01:18:28,954 --> 01:18:31,659 Du hast es verfolgt wie ein grippegeplagter Bluthund... 1018 01:18:31,748 --> 01:18:35,663 Herr Caesar wird sitzen in diesem großen Whirlpool am Himmel ... 1019 01:18:35,752 --> 01:18:38,160 und ich werde beide Seiten kontrollieren der Gleichung. 1020 01:18:38,255 --> 01:18:41,671 Sicher, aber wie jeder andere Psychopath In dieser Stadt mit einem narrensicheren Plan ... 1021 01:18:41,758 --> 01:18:44,629 Du hast vergessen, dass du vor dem stehst die beste Streitmacht, die je zusammengestellt wurde. 1022 01:18:46,096 --> 01:18:47,506 Die Israelis? 1023 01:18:47,597 --> 01:18:50,349 Versuchen Sie es mit dem Anständigen, Fleißigen Männer und Frauen von Los Angeles. 1024 01:18:52,435 --> 01:18:54,724 Haben Sie sie vergessen? 1025 01:18:54,813 --> 01:18:57,019 Mein lieber Sergeant... 1026 01:18:57,106 --> 01:19:00,558 Ich verlasse mich absolut auf sie. 1027 01:19:02,987 --> 01:19:04,944 - Joe. - 1028 01:19:05,031 --> 01:19:07,189 Joe? 1029 01:19:42,150 --> 01:19:46,480 Möglicherweise sind Sie falsch abgebogen, Aber es ist Zeit, sich zurechtzufinden. 1030 01:19:46,571 --> 01:19:48,860 Du bist derjenige, der es tun wird Richten Sie sich aus, Polizist... 1031 01:19:48,949 --> 01:19:50,858 den ganzen Weg den Berg hinunter. 1032 01:19:55,288 --> 01:19:56,699 Lass uns gehen, Streebek. 1033 01:20:26,444 --> 01:20:29,017 Entspannen Sie sich einfach und halten Sie sich fest. 1034 01:20:29,113 --> 01:20:32,446 Enger! Stellen Sie sich vor, ich wäre Connie. Oh! 1035 01:20:34,285 --> 01:20:36,111 Achtung! Achtung! 1036 01:20:40,833 --> 01:20:43,454 Hier gibt es keine Straße. 1037 01:20:45,671 --> 01:20:48,126 Keine Straße. Achtung! 1038 01:21:00,560 --> 01:21:02,767 Schauen Sie, da ist der Bürgermeister. 1039 01:21:02,854 --> 01:21:05,725 Ziemlich geschicktes Manövrieren von Whirley ihn hier oben zu Caesars Party. 1040 01:21:05,815 --> 01:21:08,057 Er hat beides er will an einer Stelle beseitigen. 1041 01:21:08,151 --> 01:21:11,602 Hey, ist das nicht Whirleys Auto? 1042 01:21:11,696 --> 01:21:14,104 Guten Abend, Reverend. 1043 01:21:14,199 --> 01:21:16,072 Kind. 1044 01:21:16,159 --> 01:21:18,531 Ich sehe Connie nicht. 1045 01:21:18,620 --> 01:21:22,997 - Das nächste Auto kommt, folge mir rein. - Warte. Du kannst da nicht reingehen. 1046 01:21:23,082 --> 01:21:26,498 - Wann wurden Sie Miss Manners? - Erstens haben Sie keinen Durchsuchungsbefehl. 1047 01:21:26,586 --> 01:21:30,001 Strafgesetzbuch 836: Ein Polizist kann eine Festnahme ohne Haftbefehl vornehmen ... 1048 01:21:30,089 --> 01:21:31,998 wenn er glaubt, dass es einen wahrscheinlichen Grund gibt ... 1049 01:21:32,091 --> 01:21:34,961 Du bist kein Polizist mehr. 1050 01:21:37,930 --> 01:21:40,682 Ich hasse es, derjenige zu sein, der kaputt geht Das für dich, aber es ist die Wahrheit. 1051 01:21:40,766 --> 01:21:43,684 Du stürmst jetzt da rein, Du wirst deinen Ausweis nie zurückbekommen. 1052 01:21:43,769 --> 01:21:45,762 Whirley ist der Einzige Das weiß, wo Connie ist. 1053 01:21:45,854 --> 01:21:48,143 Er wird es verraten, oder ich stoße ihm den Kragen so weit in seinem Hals... 1054 01:21:48,232 --> 01:21:50,141 Ich muss ihm die Schuhe ausziehen ihm den Hals umdrehen. 1055 01:21:50,234 --> 01:21:54,231 Du denkst nicht mehr wie ein Polizist. Du denkst wie ein verliebter Mann. 1056 01:21:54,321 --> 01:21:56,942 Achten Sie auf Ihre Sprache, Herr! 1057 01:21:57,908 --> 01:22:00,150 Oh, Joe, ich... 1058 01:22:00,243 --> 01:22:03,328 Du hast diese Gefühle noch nie zuvor gehabt, Hast du? 1059 01:22:04,956 --> 01:22:06,866 Fast. 1060 01:22:06,958 --> 01:22:09,200 Ich hatte einmal ein Kätzchen. 1061 01:22:09,294 --> 01:22:12,877 Das wird etwas anders sein. Connie wird nicht in einer Kiste schlafen ... 1062 01:22:12,964 --> 01:22:16,832 oder die ganze Nacht miauen oder deine Vorhänge hochklettern. 1063 01:22:16,926 --> 01:22:21,553 Oder vielleicht wird sie es tun. Ihr seid beide irgendwie Ich fange mit diesem Ding ganz von vorne an. 1064 01:22:21,639 --> 01:22:23,217 Geh mir aus dem Weg! 1065 01:22:23,308 --> 01:22:27,804 Das letzte Mal, als du Whirley verfolgt hast, du wurde suspendiert. Jetzt werden Sie verhaftet. 1066 01:22:27,895 --> 01:22:33,020 - Unter welchem ​​Vorwurf, Junior? - Wie wäre es mit Abschnitt 146-A? 1067 01:22:34,277 --> 01:22:38,025 Das ist richtig. Sich als Polizist ausgeben. 1068 01:22:39,490 --> 01:22:42,408 Es ist zu deinem eigenen Besten, Joe. 1069 01:22:42,493 --> 01:22:45,162 Trotz jedes logischen Instinkts Ich hatte jemals... 1070 01:22:45,246 --> 01:22:48,163 Ich halte dich für einen echten Freund. 1071 01:22:51,669 --> 01:22:54,076 - Warten. - Joe, geh nach Hause. 1072 01:22:54,171 --> 01:22:56,164 Mehr kann man hier nicht machen. Glauben Sie mir. 1073 01:22:56,256 --> 01:22:59,174 Mein Name ist übrigens Pep. 1074 01:23:00,511 --> 01:23:04,259 Es ist nicht Herr, Junior, Bub oder Streebek. Es ist Pep. 1075 01:23:06,350 --> 01:23:10,050 Freundschaften beginnen mit Vornamen... 1076 01:23:10,145 --> 01:23:11,556 Joe. 1077 01:23:34,711 --> 01:23:37,118 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1078 01:23:37,213 --> 01:23:39,751 Euer Ehren, ich freue mich, dass Sie es geschafft haben. 1079 01:23:39,841 --> 01:23:41,465 Auch Sie, Reverend. 1080 01:23:41,551 --> 01:23:45,216 Lassen wir die falsche Höflichkeit einfach fallen. Okay, Cäsar? 1081 01:23:45,304 --> 01:23:49,088 - Sie haben einen Scheck für den Reverend. - Das tue ich, alles zu gegebener Zeit. 1082 01:23:50,267 --> 01:23:53,434 Wenn es uns allen ein besseres Gefühl geben würde... 1083 01:23:53,521 --> 01:23:56,272 Warum behalte ich es nicht bis zur offiziellen Präsentation? 1084 01:23:57,942 --> 01:23:59,851 Nun ja, was auch immer. 1085 01:24:07,201 --> 01:24:10,652 Du kommst gerade noch rechtzeitig. Wir sind dabei um unsere kulturelle Talentshow zu starten. 1086 01:24:10,746 --> 01:24:12,655 Warum stellst du dich nicht neben mich auf die Bank? 1087 01:24:12,748 --> 01:24:16,697 Reverend, ich bin sicher, Sie werden es finden Diese Mädels sind sozial erlösend. 1088 01:24:25,594 --> 01:24:28,381 ♪ Ich, ich, ich, ich ♪ 1089 01:24:28,471 --> 01:24:31,306 ♪ Ich, ich, ich Ich, ich, ich ♪ 1090 01:24:31,391 --> 01:24:35,852 ♪ Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich ♪ 1091 01:24:35,937 --> 01:24:40,350 ♪♪ 1092 01:24:41,276 --> 01:24:45,653 ♪ Oh, sag mal, kannst du sehen ♪ 1093 01:24:45,738 --> 01:24:49,522 ♪ Im frühen Licht der Morgendämmerung ♪ 1094 01:24:50,701 --> 01:24:53,572 Wie gefallen dir diese süßen Pfeifen, Reverend? 1095 01:24:53,663 --> 01:24:55,073 Überrascht? 1096 01:24:55,623 --> 01:24:57,497 Ach ja. 1097 01:24:57,583 --> 01:24:59,327 In der Tat. 1098 01:24:59,418 --> 01:25:03,712 Ich habe heute Abend ein Gefühl wird voller Überraschungen sein. 1099 01:25:03,798 --> 01:25:06,371 ♪ Durch den gefährlichen Kampf ♪ 1100 01:26:00,311 --> 01:26:03,597 Thunderhead to Cloud 9. Verstehst du mich? 1101 01:26:03,689 --> 01:26:06,690 Unsere Schläuche sind vorhanden. Starten Sie das Gas, wenn Sie bereit sind. 1102 01:26:06,776 --> 01:26:10,275 Wolke 9 nach Thunderhead. Wir geben Gas. 1103 01:26:12,907 --> 01:26:15,658 - Hallo. Ich muss nur das Telefon benutzen. - Wer zum Teufel... 1104 01:26:15,743 --> 01:26:19,954 Die Weißen Seiten, mein Favorit. Du jemals tatsächlich jemanden erreichen und berühren? 1105 01:26:27,963 --> 01:26:30,454 Sehen Sie, ob Sie eine Leitung bekommen können auf den Mann, mit dem sie arbeiten. 1106 01:26:30,549 --> 01:26:33,918 Ich werde die Route 30 nehmen. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 1107 01:26:34,803 --> 01:26:36,796 - Hallo. - L. A. P. D. Captain Gannon da? 1108 01:26:36,888 --> 01:26:39,806 - Ja, das ist er. Es ist Arbeit, Liebes. - Danke schön. 1109 01:26:39,891 --> 01:26:42,347 Danke, Delilah. Hallo. 1110 01:26:42,435 --> 01:26:44,271 Captain Gannon, das ist Streebek. 1111 01:26:44,297 --> 01:26:46,505 - Streebek? - Ich bin oben in der Caesar-Villa. 1112 01:26:46,564 --> 01:26:51,143 Ich bin von Heiden umgeben. Rufen Sie an S. W. A. T. Sie haben hier eine kleine Armee. 1113 01:27:28,772 --> 01:27:32,640 - Reverend? - Ich überlasse dir die Leitung, Emil. 1114 01:27:32,735 --> 01:27:35,272 Ich werde mich einem besonderen Passagier anschließen ... 1115 01:27:35,362 --> 01:27:39,027 für ein paar an Bord meines Jets erholsame Tage in Acapulco. 1116 01:27:39,116 --> 01:27:41,654 Vergessen Sie nicht, eine Pagan-Karte zu hinterlassen ... 1117 01:27:41,743 --> 01:27:43,985 also die Polizei und Mr. Caesar nächste Angehörige... 1118 01:27:44,079 --> 01:27:47,993 wird uns die entsprechende Anerkennung geben für die Rückgabe seiner Zeitschriften. 1119 01:27:48,083 --> 01:27:50,788 Oh, und, Emil... 1120 01:27:50,877 --> 01:27:52,870 immer vorwärts. 1121 01:28:21,407 --> 01:28:24,194 Polizisten! Machen Sie die Straße frei. 1122 01:28:32,668 --> 01:28:34,495 „Polizisten. 1123 01:28:34,587 --> 01:28:36,496 Machen Sie die Straße frei. " 1124 01:29:01,154 --> 01:29:03,443 - Bewegen Sie es! - Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 1125 01:29:09,079 --> 01:29:14,120 Was zum... Bullen! Holt die Waffen hervor! Holt die Masken raus! 1126 01:29:55,249 --> 01:29:57,158 Wir sind festgefahren. Halten Sie Ihre Positionen! 1127 01:30:11,765 --> 01:30:14,256 Also gut, Jungs, lasst es uns tun! 1128 01:31:04,775 --> 01:31:06,732 Gott sei Dank, es ist Freitag! 1129 01:31:08,904 --> 01:31:12,023 Hallo zusammen, ich bin's, Pep. Schön dich zu sehen! 1130 01:31:26,087 --> 01:31:28,127 Bis dann, Hotshot. 1131 01:31:28,214 --> 01:31:32,876 Muzz, du wurdest noch nicht einmal geboren mit dem Sinn, den Gott dem gewöhnlichen Hund gegeben hat. 1132 01:31:32,969 --> 01:31:34,926 Ist dir nicht klar, dass das mein Partner ist? 1133 01:31:35,013 --> 01:31:37,052 Haha! 1134 01:31:44,689 --> 01:31:45,934 Danke, Partner. 1135 01:31:46,023 --> 01:31:49,606 Lesen Sie ihm seine Rechte vor, Pep. 1136 01:31:49,694 --> 01:31:51,104 "Pep"? 1137 01:31:52,405 --> 01:31:54,444 Hörst du das, Emil? Er nannte mich Pep. 1138 01:31:54,532 --> 01:31:56,773 Sie haben das Recht zu schweigen. 1139 01:31:56,867 --> 01:31:58,907 Wenn Sie das Recht aufgeben schweigen... 1140 01:31:58,994 --> 01:32:01,201 Du kennst diese Worte. Aufleuchten. Mitsingen. 1141 01:32:01,288 --> 01:32:04,574 ♪ Alles, was Sie sagen, kann verwendet werden gegen dich vor Gericht ♪ 1142 01:32:06,126 --> 01:32:11,796 Du hast ein lebenslanges Abonnement erhalten zu Bait, Dollies und Field and Cream. 1143 01:32:11,882 --> 01:32:14,587 Du hast mein Haus, meine Mädels, mein Leben gerettet. 1144 01:32:14,676 --> 01:32:17,594 Ich gebe dir alles, was du willst. Geld, Weiber, Autos. 1145 01:32:17,679 --> 01:32:19,636 Irgendetwas! Nennen Sie es einfach. 1146 01:32:19,723 --> 01:32:21,929 Wie wär's, wenn du Deine Hände weg von meinem Anzug? 1147 01:32:22,017 --> 01:32:23,297 Absolut. 1148 01:32:23,393 --> 01:32:25,551 Joe, Jerry, Dona! Ava! 1149 01:32:25,645 --> 01:32:28,136 Whirley ist auf dem Weg nach Mexiko in seinem Privatjet. 1150 01:32:28,231 --> 01:32:30,639 Er hat Connie. Lass es uns verschieben. 1151 01:32:30,734 --> 01:32:32,857 - Wer ist Connie? - Ich weiß nicht. 1152 01:32:32,944 --> 01:32:34,604 - War sie nicht... - Macht nichts. Hast du Hunger? 1153 01:32:34,696 --> 01:32:36,605 - Ja. - Lass uns essen. 1154 01:32:38,074 --> 01:32:39,983 Freitag, Streebek, gute Arbeit. 1155 01:32:40,076 --> 01:32:42,401 Ich erwarte einen vollständigen Bericht. 1156 01:32:42,495 --> 01:32:45,282 Klar. Wenn Sie uns entschuldigen würden, Wir müssen einen Flüchtling festnehmen. 1157 01:32:45,373 --> 01:32:50,498 Warten Sie eine Minute. Ich kann dich nicht nehmen lassen ein Zivilist, der Sie auf einer heißen Verfolgungsjagd begleitet. 1158 01:32:50,586 --> 01:32:53,671 - Aber, Captain, bitte. - Entschuldigung, Joe. 1159 01:32:58,219 --> 01:33:00,757 Du wirst das brauchen. 1160 01:33:00,846 --> 01:33:05,508 ♪♪ 1161 01:33:07,269 --> 01:33:09,428 Ich brachte es nicht übers Herz, es abzugeben. 1162 01:33:11,440 --> 01:33:14,357 Ja, Herr. 1163 01:33:16,195 --> 01:33:20,607 Steh nicht einfach da, du Versteinerter Monolith des rechtlichen Eigentums! 1164 01:33:20,699 --> 01:33:23,190 Lass uns umziehen! Ich werde fahren. 1165 01:33:23,285 --> 01:33:26,120 Du scheinst zu leiden von selektiver Amnesie. 1166 01:33:26,204 --> 01:33:29,122 Ich bin dir überlegen. Ich werde fahren. 1167 01:33:55,149 --> 01:33:57,687 Seien Sie vorsichtig. Das ist ein gefährlicher Weg. 1168 01:33:57,777 --> 01:34:01,228 Wann machst du dir Sorgen um mein Fahren, Mr. l-Like-Life-In-The-Fast-Lane? 1169 01:34:05,493 --> 01:34:09,075 - Du bist gerade durch ein Stoppschild geflogen! - Es fühlte sich gut an. 1170 01:34:11,165 --> 01:34:13,323 Achten Sie auf diese Beule! 1171 01:34:18,005 --> 01:34:21,670 Erinnern Sie sich nicht an diese Filme? haben sie es uns in der High School gezeigt? 1172 01:34:21,759 --> 01:34:26,052 - Roter Asphalt. Blut auf der Autobahn. - Du hast zwei meiner Favoriten ausgewählt. 1173 01:34:44,030 --> 01:34:45,572 Jonathan. 1174 01:34:46,825 --> 01:34:50,953 Ich habe es gerade im Polizeifunk gehört Sie haben die Villa gestürmt. 1175 01:34:51,037 --> 01:34:55,117 Sie wissen alles. Es ist alles vorbei. Wir sind fertig. 1176 01:34:55,208 --> 01:34:58,908 Oh. Das Mädchen ist natürlich an Bord? 1177 01:34:59,003 --> 01:35:01,755 Ja, aber wir könnten sie genauso gut gehen lassen. Es hat keinen Sinn, sie zu behalten. 1178 01:35:01,839 --> 01:35:04,128 Du hast vollkommen recht. 1179 01:35:04,217 --> 01:35:06,790 Achten Sie auf die Polizei. Ich werde sie losbinden. 1180 01:35:06,886 --> 01:35:08,464 Sei ruhig. 1181 01:35:08,554 --> 01:35:10,796 Ruhig. Polizei. 1182 01:35:19,732 --> 01:35:20,977 Jonathan? 1183 01:35:24,111 --> 01:35:26,649 Alles angeschnallt? Gut. 1184 01:35:26,739 --> 01:35:28,149 Du Missgeburt! 1185 01:35:29,241 --> 01:35:33,239 - Ah! Freak. - Mach dir keine Sorgen, mein Lieber. 1186 01:35:33,328 --> 01:35:35,487 Du wirst dich mit der Zeit an mich gewöhnen. 1187 01:35:36,415 --> 01:35:38,324 Jonathan, ich denke vielleicht... 1188 01:35:39,751 --> 01:35:41,246 Oh, mein Gott! 1189 01:35:43,588 --> 01:35:45,498 Jonathan! 1190 01:35:49,302 --> 01:35:52,256 Oh mein Gott! Jonathan! 1191 01:35:57,102 --> 01:35:59,141 Jonathan! 1192 01:36:06,903 --> 01:36:09,192 Komm schon, Joe. Verlangsamen! 1193 01:36:09,280 --> 01:36:12,400 Was ist mit diesen Vorschriften passiert? auf Hochgeschwindigkeitsjagden? 1194 01:36:12,492 --> 01:36:15,695 - Ich dachte, du wärst sicherheitsbewusst. - Schließen Sie die Augen und denken Sie an Weihnachten. 1195 01:36:18,581 --> 01:36:20,324 Denken Sie an Weihnachten? 1196 01:36:26,756 --> 01:36:30,006 ♪ Der gute König Wenzel passte auf am Fest des Stephanus ♪ 1197 01:36:30,092 --> 01:36:33,675 - ♪ Und der Schnee lag ringsum ♪ - ♪ Tief und knackig und gleichmäßig ♪ 1198 01:36:33,762 --> 01:36:37,712 ♪ Der Mond schien in dieser Nacht hell obwohl der Frost grausam war ♪ 1199 01:36:37,808 --> 01:36:39,386 ♪ Als der arme Mann in Sicht kam... ♪ 1200 01:36:39,476 --> 01:36:41,184 Versuchen Sie es mit „Stille Nacht“. 1201 01:36:53,907 --> 01:36:56,908 - Er ist weg. Lass uns nach Hause gehen. - Nein, die Landebahn. 1202 01:37:21,851 --> 01:37:23,429 Wir haben sie verloren. 1203 01:37:23,519 --> 01:37:25,726 Ich habe Augen. 1204 01:37:37,867 --> 01:37:39,776 Streebek hatte recht. 1205 01:37:41,245 --> 01:37:43,154 Wir hatten sie verloren. 1206 01:39:59,296 --> 01:40:01,123 Hallo, Connie. 1207 01:40:01,215 --> 01:40:04,085 Oh, Joe! Ich bin so stolz. 1208 01:40:08,931 --> 01:40:14,269 Was für ein Kragen, Joe! Ich freue mich so für uns. Connie. 1209 01:40:14,353 --> 01:40:18,564 Streebek, ist da nichts? beruflich, was Sie jetzt machen sollten? 1210 01:40:18,649 --> 01:40:20,059 Nein, nichts. 1211 01:40:23,403 --> 01:40:26,772 Ich könnte unser gemietetes Wrack zurückgeben ... 1212 01:40:26,865 --> 01:40:28,941 und vielleicht einen Bericht einreichen. 1213 01:40:32,037 --> 01:40:33,661 Gut... 1214 01:40:33,747 --> 01:40:36,238 weil ich ein ganzes Leben habe nachholen. 1215 01:40:57,937 --> 01:41:02,515 Am 21. Februar fand vor dem Superior Court eine Verhandlung statt ... 1216 01:41:02,608 --> 01:41:04,897 in und für die Grafschaft Los Angeles. 1217 01:41:04,985 --> 01:41:07,655 Der Reverend Jonathan Whirley wurde für schuldig befunden... 1218 01:41:07,738 --> 01:41:09,814 wegen zweifachen versuchten Mordes... 1219 01:41:09,907 --> 01:41:12,991 Entführung, Brandstiftung, Behinderung der Justiz... 1220 01:41:13,077 --> 01:41:15,449 und Manipulationen mit Stadtwerken. 1221 01:41:15,537 --> 01:41:18,408 Derzeit ist er bei den Herren Justizvollzugsanstalt in Chino... 1222 01:41:18,499 --> 01:41:22,282 43 Mal in Folge serviert 99-jährige Haftstrafe... 1223 01:41:22,377 --> 01:41:26,126 was ihn zur Bewährung berechtigt in sieben Jahren. 1224 01:41:27,382 --> 01:41:31,083 Montag, 12. Januar, 8:43 Uhr M. 1225 01:41:31,178 --> 01:41:34,760 Streebek und ich sind zurück auf Tageswache im Raub-Morddezernat... 1226 01:41:34,848 --> 01:41:38,513 wo er immer noch eine eklatante Haltung an den Tag legt Missachtung des Abteilungsverfahrens. 1227 01:41:38,602 --> 01:41:42,730 Aber ich schaffe es irgendwie, das beizubehalten in seiner richtigen Perspektive. 1228 01:41:53,658 --> 01:41:56,528 Auf Wiedersehen, Pep. Kommst du später vorbei? 1229 01:41:56,619 --> 01:42:00,368 Ja, ich muss. Ich trage deine Unterwäsche. 1230 01:42:10,966 --> 01:42:13,006 Gestern Abend spät in der Nacht, Partner? 1231 01:42:13,094 --> 01:42:15,845 Ich dachte an die Christliche Wissenschaft Lesesaal um 10:00 Uhr geschlossen? 1232 01:42:15,930 --> 01:42:19,180 Es geht dich nichts an, Herr National Enquirer... 1233 01:42:19,266 --> 01:42:22,552 aber ich hatte das Vergnügen, das auszugeben Abend in Begleitung von Connie Swail. 1234 01:42:22,644 --> 01:42:24,886 Warten Sie eine Minute. Connie Swail? 1235 01:42:24,980 --> 01:42:27,388 Meinen Sie nicht? die Jungfrau Connie Swail? 1236 01:42:28,984 --> 01:42:34,903 ♪♪ 1237 01:42:46,501 --> 01:42:48,790 Das ist die Stadt. Es ist eine Stadt des Verbrechens. 1238 01:42:48,878 --> 01:42:51,120 Mein Name ist Freitag. Ich trage ein Abzeichen. 1239 01:42:51,214 --> 01:42:53,752 3:15 Uhr M. , Donnerstag, 15. Januar. 1240 01:42:53,842 --> 01:42:56,048 An diesem Morgen war es kühl in der Stadt der Engel. 1241 01:42:56,136 --> 01:42:59,836 Bei dieser Gelegenheit waren wir Zeuge ein heidnisches Ritual im Gange. 1242 01:43:02,642 --> 01:43:05,097 ♪ Sehen Sie, Streebek Wir kommen gerade noch rechtzeitig ♪ 1243 01:43:05,186 --> 01:43:07,179 ♪ Wir sind gestolpert in ein schweres Verbrechen ♪ 1244 01:43:07,271 --> 01:43:09,845 ♪ Sie haben dem Mädchen große Angst eingejagt Das ist jetzt nicht schön ♪ 1245 01:43:09,941 --> 01:43:12,514 ♪ Ich denke, sie ist das Thema eines Opfers ♪ 1246 01:43:12,610 --> 01:43:14,899 ♪ Kumpel, wir putten diese Party auf Eis ♪ 1247 01:43:14,987 --> 01:43:17,443 ♪ Aber zuerst kennst du uns wirklich Ich sollte ihnen ihre Rechte vorlesen ♪ 1248 01:43:17,531 --> 01:43:19,607 ♪ Lesen Sie ihnen ihre Rechte vor Lesen Sie ihnen ihre Rechte vor ♪ 1249 01:43:22,077 --> 01:43:24,651 ♪ Nun, ich bin heute Abend hier über deine Rechte rappen ♪ 1250 01:43:24,747 --> 01:43:26,656 ♪ Weil du gerade in Schwierigkeiten bist ♪ 1251 01:43:26,749 --> 01:43:29,500 ♪ Ich muss überhaupt nichts sagen Ihr habt alle zwei Anrufe bekommen ♪ 1252 01:43:29,585 --> 01:43:31,542 ♪ Und du machst sie besser auf dem Doppel ♪ 1253 01:43:35,716 --> 01:43:39,001 ♪ Dies ist die Stadt des Verbrechens ♪ 1254 01:43:40,846 --> 01:43:43,134 ♪ Treten Sie nicht aus der Reihe ♪ 1255 01:43:45,642 --> 01:43:49,307 ♪ Dies ist die Stadt des Verbrechens ♪ 1256 01:43:49,396 --> 01:43:52,978 ♪ Du solltest besser sauber sein ♪ 1257 01:43:54,359 --> 01:43:56,850 ♪ Du bist ein gefährlicher Mob Und es ist unser Job ♪ 1258 01:43:56,945 --> 01:43:59,234 ♪ Um euch alle kaputt zu machen weil ich gewalttätig bin ♪ 1259 01:43:59,322 --> 01:44:01,647 ♪ Während wir hier sind Sagen wir es klar und deutlich ♪ 1260 01:44:01,741 --> 01:44:04,113 ♪ Du hast das Recht zu schweigen ♪ 1261 01:44:04,202 --> 01:44:06,657 ♪ Nun, entschuldigen Sie, Copper Mr. Crime-Stopper ♪ 1262 01:44:06,746 --> 01:44:09,071 ♪ Was ist los? mit dem, was wir tun ♪ 1263 01:44:09,165 --> 01:44:11,703 ♪ Wir tanzen einfach gerne in unserer Ziegenlederhose ♪ 1264 01:44:11,793 --> 01:44:13,702 ♪ Rund um diese antike Ruine ♪ 1265 01:44:13,795 --> 01:44:16,368 ♪ Jetzt ist es nicht so lustig dass es viel Geld gekostet hat ♪ 1266 01:44:16,464 --> 01:44:19,002 ♪ Wenn Sie jemals einen Anwalt beauftragen müssen ♪ 1267 01:44:19,091 --> 01:44:21,582 ♪ Es ist meine Pflicht, Sie zu informieren und es ist mir eine Freude, Sie zu warnen ♪ 1268 01:44:21,677 --> 01:44:24,049 ♪ Wir stellen dir eins zur Verfügung ♪ Huh! 1269 01:44:27,767 --> 01:44:31,218 ♪ Dies ist die Stadt des Verbrechens ♪ 1270 01:44:32,646 --> 01:44:35,184 ♪ Treten Sie nicht aus der Reihe ♪ 1271 01:44:37,610 --> 01:44:42,106 ♪ Dies ist die Stadt des Verbrechens ♪ 1272 01:44:42,197 --> 01:44:46,361 ♪ Du siehst 7 bis 9 ♪ 1273 01:44:46,451 --> 01:44:48,693 ♪ Jetzt wissen Sie, was Sie getan haben ist ein schweres Verbrechen ♪ 1274 01:44:48,787 --> 01:44:51,408 ♪ Und das wirst du wahrscheinlich tun eine ernsthafte Zeit ♪ 1275 01:44:51,498 --> 01:44:53,870 ♪ Falls Sie sich Sorgen machen über die Freunde, die du verlieren wirst ♪ 1276 01:44:53,959 --> 01:44:56,201 ♪ Zumindest sehen sie dich in den Abendnachrichten ♪ 1277 01:44:56,294 --> 01:44:58,620 - ♪ Es ist eine neue Sensation ♪ - ♪ Wir gehen runter zum Bahnhof ♪ 1278 01:44:58,713 --> 01:45:01,798 - ♪ Du wirst ein paar Fragen beantworten ♪ - ♪ Und nimm ein paar Erfrischungen ♪ 1279 01:45:01,883 --> 01:45:03,543 Wie lautet Ihr vollständiger Name? 1280 01:45:03,635 --> 01:45:06,042 ♪ Nun, entschuldigen Sie Entschuldigung ♪ 1281 01:45:06,137 --> 01:45:08,545 ♪ Benutze, missbrauche oder lehne mich nicht ab ♪ 1282 01:45:08,640 --> 01:45:11,012 ♪ Das ist kein Scherz Ich bin pleite ♪ 1283 01:45:11,101 --> 01:45:13,508 ♪ Aber auf meine Rechte kann und werde ich mich berufen ♪ 1284 01:45:13,603 --> 01:45:15,809 ♪ Ich bin heimelig und einsam ♪ 1285 01:45:15,897 --> 01:45:18,388 ♪ Aber der Staat kann mich nicht verleugnen ♪ 1286 01:45:18,483 --> 01:45:21,056 ♪ Es ist nicht lustig Ich möchte vielleicht Geld ♪ 1287 01:45:21,152 --> 01:45:23,228 ♪ Um es mit nach Hause zu nehmen, mein Schatz ♪ 1288 01:45:27,158 --> 01:45:30,408 ♪ Dies ist die Stadt des Verbrechens ♪ 1289 01:45:32,163 --> 01:45:34,701 ♪ Treten Sie nicht aus der Reihe ♪ 1290 01:45:37,084 --> 01:45:40,868 ♪ Dies ist die Stadt des Verbrechens ♪ 1291 01:45:40,963 --> 01:45:44,462 ♪ Wo ein ehrlicher Mann schwer zu finden ist ♪♪